„Ich betete mit dem Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm -; und er pflegte, zu seiner Rechten zu grüßen: ‚As-Salamu 'Alaykum wa Rahmatullahi wa Barakatuh‘, und zu seiner Linken: ‚As-Salamu 'Alaykum wa Rahmatullah.‘“

Arabischer Text

عَنْ وَائِل بن حُجرٍ رضي الله عنه قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ»، وَعَنْ شِمَالِهِ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ».

Übersetzung

Über Wail Ibn Hujr - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Ich betete mit dem Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm -; und er pflegte, zu seiner Rechten zu grüßen: ‚As-Salamu 'Alaykum wa Rahmatullahi wa Barakatuh‘, und zu seiner Linken: ‚As-Salamu 'Alaykum wa Rahmatullah.‘“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - pflegte, wenn er sein Gebet beenden wollte, nach rechts und links zu grüßen, indem er sein Gesicht nach rechts drehte und sagte: „As-Salamu 'Alaykum wa Rahmatullahi wa Barakatuh“, und nach links, indem er seinen Kopf nach links drehte und sagte: „As-Salamu 'Alaykum wa Rahmatullah.“

Lehren aus dem Hadith

• Die Legitimität (und Erlaubnis) der beiden Grußformeln („Taslim“) im Gebet (bzw. an seinem Ende) und dass sie zu seinen Säulen gehören.
• Es ist erwünscht, den Zusatz „wa Barakatuh“ gelegentlich hinzuzufügen, da der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - dies nicht ständig zu sagen pflegte.
• Die Aussprache der beiden Grußformeln („Taslim“) im Gebet ist eine verpflichtende Säule („Rukn“); was jedoch das Ausführen der (Kopf-)Drehung während ihrer Aussprache betrifft, so ist dies erwünscht.
• Das Sagen von „As-Salamu 'Alaykum wa Rahmatullah“ sollte während der Drehungen (des Kopfes nach rechts und links) geschehen, nicht davor oder danach.

Themen

• Fiqh - die islamische Rechtssprechung - und Usul Al-Fiqh - allgemeine Grundregeln des islamischen Rechts
• Fiqh al-`Ibadat - Rechtsvorschriften zu den gottesdienstlichen Handlungen
• Das Gebet
• Beschreibung des Gebets