لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا خوزا، وكرمان من الأعاجم: حمر الوجوه، فطس الأنوف، صغار الأعين، وجوههم المجان المطرقة، نعالهم الشعر

Arabischer Text

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعًا: «لا تقوم الساعة حتى تُقاتِلوا خُوزًا وكِرْمان من الأعاجم، حُمْر الوجوه، فُطْس الأُنوف، صِغار الأعين، وجوههم المِجَانُّ المُطْرَقة، نعالهم الشعر».

Erläuterung

لا تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون أهل خوز وكرمان من بلاد العجم، ومن صفتهم أن وجوههم بيضاء مشربة بحمرة؛ لغلبة البرد على أجسامهم، وأنوفهم منبطحة، وأعينهم صغيرة، ووجوههم تشبه الترس في انبساطها وتدويرها، وتشبه المطرقة لغلظها وكثرة لحمها، يمشون في نعال من الشعر.

Lehren aus dem Hadith

• فيه أن من علامات الساعة قتال أهل خوز وكرمان.
• فيه علم من أعلام النبوة، وهو الإخبار عما سيقع في المستقبل.

Wortbedeutungen

خُوز : بلاد الأهواز وتستر. كِرْمان : إقليم بين فارس وسجستان. فُطْس الأُنوف : انخفاض قصبة الأنف. المِجَانّ : جمع المجن، وهو الترس. المُطْرَقة : المُجلدة طبقا فوق طبق على وجه الترس.

Themen

• 'Aqidah - die Glaubenslehre
• Der Glaube an den jüngsten Tag
• Die Vorzeichen des jüngsten Tages