Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عن عائشةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رضي الله عنها: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يَدع أربعا قَبل الظهر وركعتين قبل الغَدَاة.
Übersetzung
Über 'Aischah, der Mutter der Gläubigen, - möge Allah mit ihr zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - niemals (die) vier (Gebetseinheiten) vor dem Mittagsgebet und (die) zwei (Gebetseinheiten) vor dem Morgengebet ausließ.
Erläuterung
'Aischah - möge Allah mit ihr zufrieden sein - berichtete, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - die(se) freiwilligen Gebete regelmäßig in ihrem Haus verrichtete und sie niemals ausließ: vier Gebetseinheiten mit zwei Taslim vor dem Mittagsgebet und zwei Gebetseinheiten vor dem Morgengebet.
Lehren aus dem Hadith
- Es ist erwünscht, die vier Gebetseinheiten („Rak'ah“) vor dem Mittagsgebet und die zwei Gebetseinheiten vor dem Morgengebet regelmäßig zu verrichten.
- Es ist vorzuziehen, die freiwilligen Gebete („Sunan Ar-Rawatib“) zu Hause zu verrichten, deshalb berichtete 'Aischah - möge Allah mit ihr zufrieden sein - darüber.
Erläuterung: العربية
أَخْبَرَت عائشةُ رضي الله عنها أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يُواظِب على صلوات النوافل في بيتها ولا يَدَعُها: أربع ركعات بتسليمتين قبل صلاة الظهر، وركعتان قبل صلاة الفجر.
- استحباب المحافظة على أربع ركعات قبل صلاة الظهر، وركعتين قبل صلاة الفجر.
- الأفضل أن تصلى الرَّواتِب في البيت، ولذلك أخبرت عنها عائشة رضي الله عنها.