‚Tragt weder Seide noch Brokat, und trinkt nicht aus Gefäßen aus Gold und Silber, und esst nicht von ihren Tellern, denn sie sind für sie (die Ungläubigen) im Diesseits und für uns im Jenseits.‘“

Arabischer Text

عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ حُذَيْفَةَ، فَاسْتَسْقَى فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ، فَلَمَّا وَضَعَ القَدَحَ فِي يَدِهِ رَمَاهُ بِهِ، وَقَالَ: لَوْلاَ أَنِّي نَهَيْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ -كَأَنَّهُ يَقُولُ: لَمْ أَفْعَلْ هَذَا-، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لاَ تَلْبَسُوا الحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ، وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ، وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ».

Übersetzung

Von 'Abdurrahman Ibn Abi Layla wird überliefert, dass sie bei Hudhayfah waren. Er bat um etwas zu trinken, und ein Zoroastrier (Feueranbeter) gab ihm zu trinken. Als er den Becher in seine Hand nahm, warf er ihn weg und sagte: „Hätte ich ihn nicht schon ein- oder zweimal ermahnt - als wollte er sagen: „, dann hätte ich dies nicht getan.“ - , doch ich hörte den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagen: ‚Tragt weder Seide noch Brokat, und trinkt nicht aus Gefäßen aus Gold und Silber, und esst nicht von ihren Tellern, denn sie sind für sie (die Ungläubigen) im Diesseits und für uns im Jenseits.‘“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verbot Männern, Seide in jeglicher Form zu tragen. Er verbot Männern und Frauen, aus Gefäßen und Behältern aus Gold und Silber zu essen und zu trinken, und er informierte, dass diese (Gefäße) am Tag der Auferstehung ausschließlich für die Gläubigen sein werden, weil sie diese im Diesseits aus Gehorsam gegenüber Allah vermieden haben. Was die Ungläubigen betrifft, so werden sie diese im Jenseits nicht haben, weil sie ihre guten Dinge bereits in ihrem diesseitigen Leben erhielten, indem sie sie benutzten und Allahs Befehl missachteten.

Lehren aus dem Hadith

• Das Tragen von Seide und Brokat ist für Männer verboten, und es gibt eine strenge Warnung für diejenigen, die es tragen.
• Frauen dürfen Seide und Brokat tragen.
• Das Essen und Trinken aus Tellern und Gefäßen aus Gold und Silber ist für Männer und Frauen verboten.
• Hudhayfah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - war streng in seiner Missbilligung und begründete dies damit, dass er ihn mehr als einmal vor der Verwendung von Gold- und Silbergefäßen gewarnt hatte, aber er achtete nicht darauf.

Themen

• Guter Charakter und Benehmen
• Gutes Verhalten nach den Maßstäben der islamischen Gesetzgebung
• Was man bei seiner Kleidung beachten sollte