Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Authentischer TextMuttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet)
Arabischer Text
عَنْ عُمَرَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ لَبِسَ الحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ».
Übersetzung
Von 'Umar - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Wer im Diesseits Seide trägt, wird sie im Jenseits nicht tragen.‘“
Erläuterung
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - hat verdeutlicht, dass jeder Mann, der im Diesseits Seide trägt, sie im Jenseits nicht tragen wird, wenn er nicht bereut - und dies als Strafe für ihn.
Lehren aus dem Hadith
- Mit Seide ist reine, natürliche Seide gemeint; künstliche Seide fällt nicht unter dieses Verbot.
- Das Tragen von Seide ist für Männer verboten.
- Das Verbot des Tragens von Seide umfasst sowohl das Tragen als auch das Ausbreiten von Seide (z. B. als Decke).
- Männern ist es erlaubt, geringe Mengen an Seide in der Kleidung zu tragen - solange der Seidenanteil nicht breiter ist als zwei bis vier Finger, der für Zierstreifen oder Besatz am Kleidungsstück verwendet wird.
Erläuterung: العربية
بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنه مَن لَبس الحريرَ من الرجال في الدنيا لم يَلبَسها في الآخرة إذا لم يتب عقابًا له.
- المَقصود بالحرير الحرير الخالِص الطبيعي، أما الحرير الصناعي فلا يشمله الحديث.
- تحريم لبس الحرير على الرجال.
- النهي عن لبس الحرير يعم لُبسه وافتراشه.
- يسمح للرجال ببعض الحرير في الثياب بما لا يُجاوِز عرضُه إصبعين إلى أربعة أصابع تتخذ أعلامًا أو حاشية للثوب.