Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ، فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ المُؤَذِّنُ».
Übersetzung
Von Abu Sa'id Al-Khudri - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Friede auf ihm- sagte: „Wenn ihr den Gebetsruf hört, so sprecht das nach, was der Gebetsrufer sagt.“
Erläuterung
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - ermutigt dazu, dem Gebetsrufer zu antworten, wenn man ihn hört, indem wir genau das, was er sagt, Satz für Satz wiederholen. Wenn er den Takbir spricht, sprechen wir den Takbir nach ihm, und wenn er die zwei Glaubensbekenntnisse spricht, sprechen wir sie auch nach ihm. Die Worte „Hayya 'ala As-Salah, Hayya 'ala Al-Falah“ sind eine Ausnahme, nach ihnen sagt man: „La hawla wa la quwwata illa billah“ (Es gibt keine Macht und keine Kraft außer durch Allah).
Lehren aus dem Hadith
- Man spricht dem zweiten Gebetsrufer nach, wenn der erste fertig ist, selbst wenn es mehrere Gebetsrufer gibt, da der Hadith allgemein ist.
- Man soll dem Gebetsrufer in allen Situationen antworten, außer wenn man sich auf einer Toilette befindet oder seine Notdurft erledigt.
Erläuterung: العربية
يَحُثُّ النبيُّ صلى الله عليه وسلم على إجابة المؤذِّن عند سماعه، وذلك بأنْ نقولَ مثل ما يقول، جُملةً بجملة، فحينما يُكَبِّرُ نُكَبِّرُ بعدَه، وحينما يأتي بالشهادتين، نأتي بهما بعده، ويستثنى لفظ: (حي على الصلاة، حي على الفلاح) فإنه يُقال بعدهما: لا حول ولا قوة إلا بالله.
- يتابع المؤذن الثاني بعد انتهاء الأول، وإنْ تعدَّد المؤذنون؛ لعموم الحديث.
- يُجيبُ المُؤذِّنَ في كلِّ أحوالِه، إنْ لم يكن في خَلاءٍ أو على حاجتِهِ.