Hadith

„Wenn jemand seinen Bruder liebt, soll er ihm sagen, dass er ihn liebt.“

Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0

Authentischer TextÜberliefert von Abu Dawud, at-Tirmidhi, an-Nasai in seinem Werk al-Kubra und Ahmad

Arabischer Text

عن المِقدام بن معدي كرب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ».

Übersetzung

Von Al-Miqdam Ibn Ma'dikarib - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Wenn jemand seinen Bruder liebt, soll er ihm sagen, dass er ihn liebt.“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erklärt, dass zu den Ursachen, die das Verhältnis der Gläubigen zueinander stärken und die Zuneigung unter ihnen verbreiten, gehört, dass man seinem Glaubensbruder - wenn man ihn liebt - mitteilen sollte, dass man ihn liebt.

Lehren aus dem Hadith

  • Der Vorzug der aufrichtigen Liebe um Allahs willen - erhaben ist Er - und nicht aufgrund diesseitiger Interessen.
  • Es ist empfohlen, dass demjenigen, der um den Willen Allahs geliebt wird, mitgeteilt wird, dass er geliebt wird, damit die Liebe und Nähe zunimmt.
  • Die Verbreitung der Liebe zwischen den Gläubigen stärkt die Brüderlichkeit im Glauben und schützt die Gesellschaft davor, auseinanderzufallen und sich zu spalten.
Erläuterung: العربية

يُبَيِّن النبي صلى الله عليه وسلم أحد الأسباب التي تُقوِّي العلاقة بين المؤمنين وتنشر المحبة بينهم، وهو أنه إذا أحبَّ أحدٌ أخاه فليخبره بأنه يحبه.

  • فضل المحبة الخالصة لله تعالى، لا لمصلحة دنيوية.
  • استحباب إخبار المحبوب في الله بحبِّه، لتزداد المحبة والألفة.
  • إشاعة المحبة بين المؤمنين يقوّي الأخوة الإيمانية، ويحافظ على المجتمع من التفكُّك والفُرْقة.

Themen

Fehler melden

Mehr