رأيتك تصلي لغير القبلة؟ فقال: لولا أني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله ما فعلته

Arabischer Text

عن أنس بن سيرين قال: «اسْتَقبَلنَا أَنَسًا حِين قَدِم مِن الشَّام، فَلَقِينَاه بِعَينِ التَّمرِ، فَرَأَيتُهُ يُصَلِّي على حِمَار، وَوَجهُهُ مِن ذَا الجَانِب -يعني عن يَسَارِ القِبلَة- فقلت: رَأَيتُك تُصَلِّي لِغَيرِ القِبلَة؟ فقال: لَولاَ أنِّي رَأيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُه ما فَعَلتُه».

Erläuterung

قدم أنس بن مالك الشام، ولجلالة قدره وسعة علمه، استقبله الناس، وهكذا رواية مسلم (قدم الشام) ولكن معناها: تلقيناه في رجوعه حين قدم الشام، وإنما حذف ذكر الرجوع؛ للعلم به؛ لأنهم خرجوا من البصرة للقائه حين قدم من الشام. فذكر الراوي -وهو أحد المستقبلين- أنَّه رآه يصلى على حمار، وقد جعل القبلة عن يساره، فسأله عن ذلك، فأخبرهم أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم يفعل ذلك، وأنه لو لم يره يفعل هذا، لم يفعله.

Lehren aus dem Hadith

• استحباب تلقي المسافر.
• أنَّ قبلة المصلى على الراحلة، حيث توجهت به راحلته.
• جواز صلاة النافلة على الراحلة، في السفر، ولوكان المركوب عليه حمارا.
• حسن أدب ابن سيرين، ويظهر ذلك في تلطفه في سؤال أنس بن مالك -رضي الله عنه-.
• أفعال النبي -صلى الله عليه وسلم- حجة.
• العمل بالإشارة؛ في قوله: من ذا الجانب.
• طهارة الحمار لأن ملامسته مع التحرز عنه متعذِّرة.
• سؤال الطالب العالم عن مستند فعله، وجواب العالم بالدليل.
• حسن اقتداء الصحابة -رضي الله عنهم- بالنبي -صلى الله عليه وسلم-.

Wortbedeutungen

أنس بن سيرين : أخو الإمام الكبير والتابعي الشهير محمد بن سيرين. بِعَيْنِ التَّمْرِ : بلدة على حدود العراق الغربية، يكثر فيها التمر. اسْتَقْبَلْنَا : خرجنا لمقابلته. رَأَيْتُكَ تُصَلِّي : أبصرتك، والمراد بهذه الصلاة: صلاة التطوع؛ والغرض من هذه الجملة: استيضاح مستند أنس بن مالك في فعله ذلك، والصلاة في الشرع: عبادة ذات أقوال وأفعال معلومة، أولها التكبير وآخرها التسليم. أَنِّي رَأَيْتُ : أبصرتُ. يَفْعَلُهُ : أي: الصلاة لغير القبلة.

Themen

• Fiqh - die islamische Rechtssprechung - und Usul Al-Fiqh - allgemeine Grundregeln des islamischen Rechts
• Guter Charakter und Benehmen
• Fiqh al-`Ibadat - Rechtsvorschriften zu den gottesdienstlichen Handlungen
• Das Gebet
• Vorzügliche Dinge
• Die besondere Bedeutung der Sahaba - der Gefährten des Propheten
• Freiwillige Gebete