Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ.
Übersetzung
Von Hudhayfah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - pflegte seinen Mund mit einem Siwak (Hölzchen zum Reinigen der Zähne) zu säubern, wenn er nachts (für das Gebet) aufstand.“
Erläuterung
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - pflegte häufig den Siwak zu benutzen und befahl an, dies zu tun. Er befahl ihn besonders zu bestimmten Zeiten, darunter: die Verwendung des Siwaks beim Aufstehen in der Nacht, da der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - dann seinen Mund mit dem Siwak reinigte und pflegte.
Lehren aus dem Hadith
- Hierin ist eine Bestätigung, dass der Siwak nach dem Schlaf in der Nacht vorgeschrieben (und empfohlen) ist, da der Schlaf zu einer Veränderung des Mundgeruchs führt und der Siwak ein Reinigungswerkzeug ist.
- Der Siwak ist, basierend auf der bereits genannten Bedeutung der Überlieferung, besonders dann vorgeschrieben, wenn sich der Mundgeruch unangenehm verändert.
- Die Sauberkeit ist im Allgemeinen vorgeschrieben. Sie gehört zur Sunnah des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - und zu den edlen Verhaltensregeln.
- Die Verwendung des Siwaks im gesamten Mund umfasst die Zähne, das Zahnfleisch und die Zunge.
- Der Siwak ist ein Zweig, der von einem Arakbaum oder einem anderen Baum abgeschnitten wird. Er wird zur Reinigung des Mundes und der Zähne verwendet; er erfrischt den Mund und entfernt unangenehme Gerüche.
Erläuterung: العربية
كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم كثيرًا ما يَستاك ويأمر به، وهو يتأكد في بعض الأوقات، منها: الاستياكُ عند القيام من الليل، حيث كان صلى الله عليه وسلم يَدلُك وينقِّي فاه بالسواك.
- تأكيد مشروعية السواك بعد نوم الليل، وذلك أنَّ النوم مُقتَضٍ لتَغَيُّر رائحة الفم، والسواك هو آلة تنظيفية.
- تأكيد مشروعية السواك عند كل تَغَيُّرٍ كريهٍ للفم، أخذًا من المعنى السابق.
- مشروعية النظافة على وجه العموم، وأنها من سنة النبي صلى الله عليه وسلم، ومن الآداب السامية.
- التسوُّك في الفم كلِّه يشمل: الأسنان، واللثة، واللسان.
- السواك هو عُودٌ يُقطَع من شجرة الأراك أو غيرها، ويُستخدم في تنظيف الفم والأسنان، ويطيِّب الفم، ويُزيل الروائح الكريهة.
Themen
- Fiqh - die islamische Rechtssprechung - und Usul Al-Fiqh - allgemeine Grundregeln des islamischen Rechts
- Sirah - die Biographie des Propheten und islamische Geschichte
- Fiqh al-`Ibadat - Rechtsvorschriften zu den gottesdienstlichen Handlungen
- Die rituelle Reinheit
- Die Biographie des Propheten
- Die Eigenschaften des Propheten
- Hygienische Dinge, die die menschliche Natur gebietet
- Die Lehren des Propheten
- Wie der Prophet sich reinigte