Dieser Hadith ist noch nicht ins Deutsche übersetzt. Der arabische Eintrag wird angezeigt. Arabische Seite lesen
Quelle: HadeethEnc.com, Arabisch v1.8.0
صحيحرواه أبو داود والترمذي وأحمد
Arabischer Text
عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما مرفوعاً: «ليس منا من لم يَرحمْ صغيرنا، ويَعرفْ شَرَفَ كبيرنا».
Erläuterung
ليس من المسلمين المتمسكين بالسنة الملازمين لها من لا يرحم الصغير من المسلمين فيشفق عليه ويحسن إليه ويلاعبه، ومن لا يعرف للكبير ما يستحقه من التعظيم والإجلال، ولفظة (ليس منا) من باب الوعيد والتحذير، ولا يعني خروج الشخص من الإسلام.
Lehren aus dem Hadith
- استحباب الرحمة بصغار المسلمين وذلك بالشفقة عليهم والإحسان لهم.
- استحباب تعظيم الكبار وإجلالهم وتبجيلهم.
- الوعيد لمن لا يرحم الصغير، ولا يجل الكبير، وذوي القدر.
Wortbedeutungen
لَيسَ مِنَّا : أي ليس من أهل سنتنا وهدينا. مَنْ لَمْ يَرْحَم صَغِيرَنَا : أي: الصغير من المسلمين بأن يشفق عليه ويرحمه ويحسن إليه ويلاعبه. وَيَعْرَف شَرَفَ كَبيرِنا : أي: بما يستحقه من التعظيم والإجلال والاحترام.