Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عن أبي هريرة رضي الله عنه أَن النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ: «الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُر أَحَدُكُم مَنْ يُخَالِل».
Übersetzung
Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Der Mann befindet sich auf der Religion seines engen Freundes, so soll jeder von euch schauen, wen er sich zum engen Freund nimmt.“
Erläuterung
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verdeutlichte, dass ein Mensch seinem engen Freund und Gefährten in seinem Lebenswandel und seinen Gewohnheiten ähnelt. Die Freundschaft wirkt sich auf die Charaktereigenschaften, das Verhalten und das Handeln aus. Deshalb riet er zur Sorgfalt bei der Wahl eines guten Freundes an, denn dieser führt seinen Freund zum Glauben, zur Rechtleitung und zum Guten und ist ihm eine Hilfe.
Lehren aus dem Hadith
- Das Gebot, sich gute Menschen auszusuchen und sich mit diesen anzufreunden, sowie das Verbot, sich mit schlechten Menschen anzufreunden.
- Der Freund wurde speziell erwähnt, nicht der Verwandte, denn den Freund wählst du selbst aus, während du bei dem Bruder und Verwandtem keine Wahl hast.
- Die Wahl des Weggefährten muss auf Überlegung basieren.
- Der Mensch stärkt seinen Glauben durch die Gesellschaft der Gläubigen und schwächt ihn durch die Gesellschaft der Frevler.
Erläuterung: العربية
بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ الإنسانَ يُشابه صديقَه وصاحبَه الخالصَ في سيرته وعادته، وتؤثر الصداقة في الأخلاق والسلوك والتصرفات، ولهذا أرشد إلى حسن اختيار الصديق؛ لأنه يَدلُّ صديقَه على الإيمان والهدى والخير، ويكون عونًا لصاحبه.
- الأمر بصحبة الأخيار وانتقائهم والنهي عن صحبة الأشرار.
- خص الصديق دون القريب؛ لأن الصاحب أنت مَن يختاره، أما الأخ والقريب فليس لك فيه اختيار.
- اتِّخاذ الصحبة لا بد أن يصدر عن تفكُّر.
- المرء يُقوِّي دينه بِصُحبة المؤمنين ويُضعفه بِصُحبَة الفاسقين.