‚Der beste Dinar, den der Mann ausgibt, ist der Dinar, den er für seine Kinder ausgibt, der Dinar, den der Mann für sein Reittier auf dem Wege Allahs ausgibt, und der Dinar, den er für seine Gefährten auf dem Weg Allahs ausgibt.‘“

Arabischer Text

عَنْ ثَوْبَانَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْضَلُ دِينَارٍ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ، دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِهِ، وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى دَابَّتِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ» قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: وَبَدَأَ بِالْعِيَالِ، ثُمَّ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: وَأَيُّ رَجُلٍ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ رَجُلٍ يُنْفِقُ عَلَى عِيَالٍ صِغَارٍ، يُعِفُّهُمْ أَوْ يَنْفَعُهُمُ اللهُ بِهِ وَيُغْنِيهِمْ.

Übersetzung

Von Thawban - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Der beste Dinar, den der Mann ausgibt, ist der Dinar, den er für seine Kinder ausgibt, der Dinar, den der Mann für sein Reittier auf dem Wege Allahs ausgibt, und der Dinar, den er für seine Gefährten auf dem Weg Allahs ausgibt.‘“ Abu Qilabah sagte: „Und er begann mit den Kindern.“ Dann sagte Abu Qilabah: „Welcher Mann erhält einen großartigeren Lohn, als derjenige, der für kleine Kinder ausgibt, um sie zu erziehen oder damit Allah sie durch ihn nützlich macht und sie reich macht?“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erläuterte verschiedene Arten des Ausgebens und ordnete sie nach ihrer Wichtigkeit, wenn man dabei Prioritäten setzen muss, beginnend mit dem Wichtigsten und dann dem nächst Wichtigsten. Er erklärte, dass das Geld, das der Muslim für diejenigen ausgibt, die er zu versorgen hat, wie z. B. Ehefrau und Kinder, die größte Belohnung bringt. Dann kommt das Ausgeben für das Reittier, das für den Kampf auf Allahs Weg bereitgestellt wird. Dann das Ausgeben für seine Gefährten und seine Begleitung, während sie auf dem Weg Allahs kämpfen.

Lehren aus dem Hadith

• Die Reihenfolge der Unterhaltszahlungen nach der erwähnten Rangfolge. Dies sollte bei Konflikten berücksichtigt werden.
• Die Verdeutlichung der Priorität der Ausgaben für die Familie gegenüber anderen Ausgaben in Bezug auf die Vorzüglichkeit.
• Die Ausgaben für das Sich-Abmühen auf dem Weg Allahs gehören zu den gewaltigsten Ausgaben, wie z. B. die Bereitstellung von Ausrüstung und Männern für das Sich-Abmühen.
• Es wurde gesagt: Mit dem „Weg Allahs“ ist jede Tat des Gehorsams gemeint, wie zum Beispiel die Pilgerfahrt.

Themen

• Guter Charakter und Benehmen
• Vorzügliche Dinge
• Die besondere Bedeutung guter Taten
• Die besondere Bedeutung der körperlichen Taten