Der Lohn wird umso größer, je größer die Not ist. Und wenn Allah - erhaben ist Er - ein Volk liebt, prüft Er sie. Wer sich zufrieden zeigt, erlangt Zufriedenheit (von Allah) und wer zürnt, den trifft der Zorn.

Arabischer Text

عن أنس بن مالك رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "إن عِظَمَ الجزاءِ مع عِظَمِ البلاءِ، وإن الله تعالى إذا أحب قوما ابتلاهم، فمن رَضِيَ فله الرِضا، ومن سَخِطَ فله السُّخْطُ".

Übersetzung

Anas bin Malik - möge Allah mit ihm zufrieden sein - berichtete, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: "Der Lohn wird umso größer, je größer die Not ist.Und wenn Allah - erhaben ist Er - ein Volk liebt, prüft Er sie. Wer sich zufrieden zeigt, erlangt Zufriedenheit (von Allah) und wer zürnt, den trifft der Zorn."

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtet uns in dieser Überlieferung, dass der Gläubige u. U. von einem Schicksalsschlag heimgesucht werden kann, der ihn selbst oder sein Vermögen oder etwas anders trifft und dass ihn Allah für diese Schicksalsschläge belohnt, wenn er sich geduldig zeigt. Und je schwerer der Schicksalsschlag und je schwerer ihre Auswirkung ist, desto gewaltiger ist der Lohn von Allah. Darauf erklärt der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - , dass Schicksalsschläge ein Zeichen für die Liebe Allahs für den Gläubigen sind, und dass das, was Allah (vor der Erschaffung aller Dinge) vorherbestimmt hat und (im Detail in jedem Augenblick) bestimmt, geschieht und niemand es abwenden kann. Wer sich allerdings geduldet und zufrieden zeigt, wird von Allah dafür belohnt, indem er Seine Zufriedenheit erlangt und von Ihm den Lohn dafür erhält. Wer aber zürnt und das verabscheut, was Allah vorherbestimmt hat und bestimmt, dem zürnt Allah und er wird von Ihm bestraft.

Lehren aus dem Hadith

• Schicksalsschläge sind eine Sühne, die die Sünden tilgen. Das gilt jedoch nur, soweit man dabei nichts unterlässt, wozu man verpflichtet ist, wie z. B. Geduld an den Tag zu legen. Und soweit man nichts macht, was verboten ist, wie z. B. sich die Kleider zu zerreißen oder auf die Wangen zu schlagen.
• Die Überlieferung bestätigt, dass Allah die Eigenschaft hat zu lieben; allerdings in einer Art und Weise, die Ihm entspricht.
• Schicksalsschläge für den Gläubigen sind Zeichen des Glauben.
• Die Überlieferung bestätigt, dass Allah die Eigenschaften der Zufriedenheit und des Zorns besitzt; allerdings in einer Art und Weise, die Ihm entspricht.
• Es wird empfohlen sich mit dem zufrieden zu geben, was Allah vorherbestimmt hat.
• Es ist verboten dem zu zürnen, was Allah vorherbestimmt hat und dem, was er bestimmt.
• Man wird dazu angehalten sich bei Schicksalsschlägen geduldig zu zeigen.
• Es mag sein, dass man etwas verabscheut, es aber besser für einen ist.
• Die Überlieferung bestätigt, dass Allah - erhaben ist Er - in Seinen Handlungen weise ist.
• Die Belohnung gehört zum Ursprung der Tat.

Themen

• 'Aqidah - die Glaubenslehre
• Der Glaube an die Vorherbestimmung des Schicksals