‚Ihr werdet gewiss den Sitten derer folgen, die vor euch waren, Schritt für Schritt und Elle für Elle

Arabischer Text

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ، شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: «فَمَنْ؟».

Übersetzung

Von Abu Sa'id Al-Khudri - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Ihr werdet gewiss den Sitten derer folgen, die vor euch waren, Schritt für Schritt und Elle für Elle, bis dass, wenn sie in ein Eidechsenloch hineingehen würden, ihr ihnen folgen würdet.‘ Wir sagten: ‚O Gesandter Allahs, meinst du die Juden und die Christen?‘ Er sagte: ‚Wen denn sonst?‘“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - informiert uns darüber, wie der Zustand einiger Menschen seiner Gemeinschaft nach seiner Zeit sein wird. Sie werden den Juden und Christen in ihren Überzeugungen, Handlungen, Gewohnheiten und Traditionen genau folgen, Schritt für Schritt und Elle für Elle, bis zu dem Punkt, dass, wenn sie in ein Eidechsenloch hineingehen würden, diese ihnen folgen würden.

Lehren aus dem Hadith

• Dies ist ein Zeichen seines Prophetentums, da er darüber informierte, bevor es geschah, und es dann genauso eintraf, wie er es vorhergesagt hatte.
• Das Verbot für Muslime, den Ungläubigen zu ähneln, sei es in ihren Überzeugungen, ihren Gottesdiensten, ihren Festen oder ihrer Kleidung.
• Die Veranschaulichung abstrakter Dinge durch konkrete Beispiele ist eine der Lehrmethoden im Islam.
• Die Eidechse: Ein Tier, dessen Bau sehr dunkel und übelriechend ist. Sie gehört zu den Reptilien und ist in Wüstengebieten weit verbreitet. Der Grund für die besondere Erwähnung des Baus der Eidechse liegt in seiner extremen Enge und seiner schlechten Beschaffenheit. Dennoch würden sie - aufgrund ihres Nachahmens und Folgens ihrer Spuren und Wege - selbst in solch eine enge und schlechte Situation eintreten, um wie sie zu sein! Und bei Allah ist Hilfe zu ersuchen.

Themen

• 'Aqidah - die Glaubenslehre
• Die Loyalität und Lossagung (Al-Walaa wa Al-Baraa)
• Wann und wie es verboten ist jemanden nachzuahmen