‚O ihr Menschen, hütet euch vor Übertreibung in der Religion, denn wahrlich, diejenigen, die vor euch waren, wurden durch Übertreibung in der Religion zerstört.‘“

Arabischer Text

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ: «الْقُطْ لِي حَصًى» فَلَقَطْتُ لَهُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ، هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ، فَجَعَلَ يَنْفُضُهُنَّ فِي كَفِّهِ وَيَقُولُ: «أَمْثَالَ هَؤُلَاءِ فَارْمُوا» ثُمَّ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ، فَإِنَّما أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

Übersetzung

Von Ibn 'Abbas - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte am Morgen von Al-ʿAqabah, während er auf seinem Kamel saß: ‚Sammle für mich Kieselsteine.‘ So sammelte ich sieben Kieselsteine für ihn, Steine zum Werfen. Er begann, sie in seiner Handfläche zu schütteln und sagte: ‚Werft Steine wie diese.‘ Dann sagte er: ‚O ihr Menschen, hütet euch vor Übertreibung in der Religion, denn wahrlich, diejenigen, die vor euch waren, wurden durch Übertreibung in der Religion zerstört.‘“

Erläuterung

Ibn 'Abbas - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - berichtete, dass er am Tag des Opferfestes, am Morgen des Steinwurfs von Jamrah Al-'Aqabah, während der Abschiedspilgerfahrt, mit dem Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - war. Da befahl er ihm, Kieselsteine für das Werfen (der Jamarat) zu sammeln. Er sammelte sieben Kieselsteine, jeder von der Größe einer Kichererbse oder einer kleinen Haselnuss. Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - legte sie in seine Hand, bewegte sie und sagte: „Werft mit solchen, die in der Größe ähnlich sind.“ Dann warnte der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - vor Übertreibung, Strenge und dem Überschreiten der Grenzen in religiösen Angelegenheiten, denn die früheren Völker wurden durch das Überschreiten der Grenzen, Übertreibung und Strenge in der Religion vernichtet.

Lehren aus dem Hadith

• Das Verbot der Übertreibung in der Religion, die Erläuterung ihrer schlimmen Folgen und dass sie eine Ursache für den Untergang ist.
• Das Ziehen von Lehren aus den Völkern, die vor uns waren, um die Fehler zu vermeiden, in die sie geraten sind.
• Die Ermutigung, der Sunnah zu folgen.

Themen

• 'Aqidah - die Glaubenslehre
• Die Bezeichnungen und Urteile
• Fragen aus der vorislamischen Jahiliyah-Zeit