Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عن جابر رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «أَفْضَلُ الذِّكْرِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ: الْحَمْدُ لِلهِ».
Übersetzung
Von Jabir - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagen: ‚Der beste Dhikr ist >La ilaha illa Allah< (Es gibt keinen, der zu Recht angebetet wird, außer Allah) und das beste Bittgebet ist >Alhamdulillah< (Alles Lob gebührt Allah).‘“
Erläuterung
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtet uns, dass der beste Dhikr „La ilaha illa Allah“ ist, was bedeutet, dass es keinen gibt, der mit Recht angebetet wird, außer Allah, und dass das beste Bittgebet „Alhamdulillah“ ist, womit man bekennt, dass Derjenige, Der die Gnaden gewährt, Allah - gepriesen sei Er - ist und dass es Ihm allein zusteht, auf vollkommene und schönste Weise beschrieben zu werden.
Lehren aus dem Hadith
- Der Ansporn, Allahs durch das Wort des Tauhids häufig zu gedenken, und Ihn durch die Lobpreisung häufig zu bitten.
Erläuterung: العربية
يُخبرُنا النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن أفضل الذكر: "لا إله إلا الله" ومعناها لا معبود بحق إلا الله، وأن أفضل الدعاء: "الحمد لله" وهي الاعتراف بأن المُنعم هو الله سبحانه، المُستحِق للوصف الكامل الجميل.
- الحث على الإكثار من ذكر الله بكلمة التوحيد، والدعاء بالحمد.