عَمِل قليلا وأُجر كثيرا

Arabischer Text

عن البراء رضي الله عنه قال: أتَى النبي صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مُقَنَّعٌ بالحَديد، فقال: يا رسول الله، أُقَاتِلُ أَوْ أُسْلِمُ؟ قال: «أَسْلِم، ثم قَاتل»، فأسْلَم ثم قاتل فَقُتِل. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «عَمِل قليلاً وأُجر كثيراً».

Erläuterung

جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يريد الجهاد معه وهو لابس للحديد وقد غطاه ولم يكن قد أسلم، فقال: يا رسول الله أُجَاهد ثم أسلم أم أسْلم ثم أجَاهد؟ فقال له :" أسلم ثم جاهد "، فأسلم الرَجُل ثم جاهد، فقاتل حتى قُتل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "عَمِل قليلاً وأُجر كثيرًا"؛ أي: بالنسبة إلى زمان إسلامه، فالمدة بين إسلامه إلى مقتله مدة يسيرة، ومع ذلك أجر كثيراً؛ لأن الجهاد في سبيل الله تعالى لإعلاء كلمته من أفضل الأعمال وأعظمها أجرًا.

Lehren aus dem Hadith

• أن الأعمال الصالحة لا يُعْتَدُّ بها إلا بعد الإسلام، وأن الإسلام يَهدم ما كان قبله.
• فضل الشهادة في سبيل الله وكبير أجرها عند الله.
• فيه جواز لبس الحديد وما يمنع من سهولة وصول الأعداء إليه، وأنه غير مناف لحب الشهادة.
• من عَمِل عملاً ظاهره الصلاح قَبْل إسلامه ومات لم يُكتب له الأجر.
• الإسلام مُقدم على نُصرة المسلمين.
• عدم جواز الاستعانة بالمشركين في القتال.
• الله سبحانه ينظر إلى قلوب عباده وصدقهم معه لا إلى صورهم.
• العمل القليل قد يُغني عن عمل كثير.

Wortbedeutungen

مقنع بالحديد : متغط بالسلاح.

Themen

• Fiqh - die islamische Rechtssprechung - und Usul Al-Fiqh - allgemeine Grundregeln des islamischen Rechts
• Guter Charakter und Benehmen
• Sirah - die Biographie des Propheten und islamische Geschichte
• Fiqh al-`Ibadat - Rechtsvorschriften zu den gottesdienstlichen Handlungen
• Der Jihad
• Vorzügliche Dinge
• Die besondere Bedeutung der Sahaba - der Gefährten des Propheten
• Die Biographie des Propheten
• Die Schlachten und Kriegszüge des Propheten
• Die besondere Bedeutung des Jihad