‚Das Paradies ist jedem von euch näher als sein Schnürsenkel und dasselbe gilt auch für das Feuer!‘“

Arabischer Text

عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: «الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ».

Übersetzung

Von Ibn Mas‘ud - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird berichtet, dass er sagte: „Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Das Paradies ist jedem von euch näher als sein Schnürsenkel und dasselbe gilt auch für das Feuer!‘“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtet, dass das Paradies und die Hölle dem Menschen so nahe sind, wie die Schnürsenkel auf der Vorderseite seiner Füße, da man jederzeit eine gute Tat vollbringen kann, mit der Allah - mächtig und majestätisch ist Er - zufrieden ist, und dafür ins Paradies kommen kann, genauso aber auch eine schlechte Tat, die einen in die Hölle bringt.

Lehren aus dem Hadith

• Man wird zum Guten angespornt, selbst wenn es gering ist, und vom Schlechten abgehalten, selbst wenn es gering ist.
• Der Muslim muss in seinem Leben immer zwischen Hoffnung und Furcht vereinen und Allah - gepriesen sei Er - stets um Standhaftigkeit auf der Wahrheit bitten, damit man in Sicherheit ist und sich nicht durch seinen eigenen Zustand täuschen lässt.

Themen

• Guter Charakter und Benehmen
• Dinge, die einem das Herz erweichen und einen ermahnen
• Beschreibung von Paradies und Hölle