„Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, worin liegt die Rettung?‘ Er erwiderte: ‚Halte deine Zunge unter Kontrolle, lass dir dein Haus genügen und weine über deine Sünden.‘“

Arabischer Text

عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا النَّجَاةُ؟ قَالَ: «امْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ، وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ».

Übersetzung

Über 'Uqbah Ibn 'Amir - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, worin liegt die Rettung?‘ Er erwiderte: ‚Halte deine Zunge unter Kontrolle, lass dir dein Haus genügen und weine über deine Sünden.‘“

Erläuterung

'Uqbah Ibn 'Amir - möge Allah mit ihm zufrieden sein - fragte den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - nach den Gründen für die Erlösung des Gläubigen in dieser Welt und im Jenseits. Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - antwortete: „Du musst drei Dinge beachten: Erstens: Bewahre deine Zunge vor dem, worin kein Nutzen ist, und vor dem Sprechen jeglichen Übels, und sprich nichts außer Gutes. Zweitens: Bleibe in deinem Haus, um Allah in der Abgeschiedenheit anzubeten, beschäftige dich mit dem Gehorsam gegenüber Allah - mächtig und majestätisch ist Er - und halte dich in deinem Haus von Versuchungen fern. Drittens: Weine, bereue und kehre um von dem, was du an Sünden begangen hast.“

Lehren aus dem Hadith

• Das Bestreben der Gefährten - möge Allah mit ihnen zufrieden sein -, die Wege zur Erlösung zu kennen.
• Die Erläuterung der Gründe für die Erlösung in dieser Welt und im Jenseits.
• Die Ermutigung, dass sich der Mensch mit sich selbst beschäftigen soll, wenn er nicht in der Lage ist, anderen zu nützen, oder er um seine Religion und sich selbst fürchtet, wenn er unter Menschen ist.
• Der Hinweis auf die Bedeutung des Hauses, insbesondere in Zeiten der Versuchungen, da es eines der Mittel zur Bewahrung der Religion ist.

Themen

• Guter Charakter und Benehmen
• Gutes Verhalten nach den Maßstäben der islamischen Gesetzgebung
• Dinge, die einem das Herz erweichen und einen ermahnen
• Das Benehmen wann und wie man sprechen und schweigen sollte
• Die Reue