Weise mich auf eine Tat hin, die mich, wenn ich sie vollbringe, ins Paradies bringt.“ Er antwortete: „Du sollst Allah dienen und Ihm nichts beigesellen, das vorgeschriebene Gebet verrichten, die verpflichtende Almosensteuer entrichten und den Ramadan fasten

Arabischer Text

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الجَنَّةَ، قَالَ: «تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ المَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ المَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ» قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا».

Übersetzung

Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass ein Wüstenaraber zum Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - kam und sagte: „Weise mich auf eine Tat hin, die mich, wenn ich sie vollbringe, ins Paradies bringt.“ Er antwortete: „Du sollst Allah dienen und Ihm nichts beigesellen, das vorgeschriebene Gebet verrichten, die verpflichtende Almosensteuer entrichten und den Ramadan fasten.“ Der Beduine sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, ich werde diesem nichts hinzufügen.“ Als er wegging, sagte der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - : „Wen es erfreut, einen Mann aus den Leuten des Paradieses zu sehen, der soll diesen ansehen.“

Erläuterung

Ein Mann aus der Wüste kam zum Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, damit er ihn auf eine Tat hinweisen kann, die ihn ins Paradies bringen würde. Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - antwortete ihm, dass der Eintritt ins Paradies und die Rettung vor dem Feuer davon abhängen, die Säulen des Islam zu erfüllen, wozu gehört, dass du Allah allein dienst und Ihm nichts beigesellst, dass du die fünf Gebete verrichtest, die Allah Seinen Dienern an jedem Tag und jeder Nacht zur Pflicht gemacht hat, dass du die Almosensteuer des Vermögens entrichtest, die Allah dir auferlegt hat, und dass du sie den Berechtigten gibst, und dass du das Fasten im Monat Ramadan zu seiner Zeit einhältst. Der Mann sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, ich werde den vorgeschriebenen Pflichten, die ich von dir gehört habe, nichts hinzufügen und auch nichts davon verringern.“ Als er wegging, sagte der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm -: „Wen es erfreut, einen Mann aus den Leuten des Paradieses zu sehen, der soll diesen Wüstenaraber ansehen.“

Lehren aus dem Hadith

• Das Erste, wozu man die Menschen zu Allah aufrufen sollte, ist, dass sie allein Allah - erhaben ist Er - dienen.
• Es ist ausreichend, denjenigen, die neu im Islam sind, nur die Pflichten beizubringen.
• Die Einladung zu Allah- erhaben ist Er - erfordert unbedingt eine schrittweise Vorgehensweise.
• Der Eifer des Mannes, die Angelegenheiten seiner Religion zu lernen.
• Wenn sich ein Muslim auf die Pflichten beschränkt, wird er erfolgreich sein. Dies bedeutet jedoch nicht, dass man die freiwilligen Taten vernachlässigen sollte, denn die freiwilligen Taten vervollständigen die Mängel in den Pflichthandlungen.
• Die besondere Erwähnung bestimmter gottesdienstlicher Handlungen weist auf ihre Wichtigkeit hin und ermutigt dazu, sie zu verrichten. Es bedeutet jedoch nicht, dass andere Handlungen nicht verpflichtend sind.

Themen

• Guter Charakter und Benehmen
• Gutes Verhalten nach den Maßstäben der islamischen Gesetzgebung
• Das Benehmen von Gelehrten und Studenten