Hadith

„Der beste Tag, an dem die Sonne aufging, ist der Freitag

Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0

Authentischer TextÜberliefert von Muslim

Arabischer Text

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ».

Übersetzung

Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Der beste Tag, an dem die Sonne aufging, ist der Freitag. An diesem Tag wurde Adam erschaffen, an diesem Tag wurde er ins Paradies eingelassen und an diesem Tag wurde er daraus vertrieben. Und die Stunde wird nur an einem Freitag eintreten.“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - teilt uns mit, dass der beste Tag, an dem die Sonne aufgegangen ist, der Freitag ist. Und zu seinen besonderen Merkmalen gehört, dass Allah an diesem Tag Adam - Friede sei auf ihm - erschuf, ihn ins Paradies eintreten ließ und ihn daraus vertrieb und auf die Erde hinabsandte. Und die Stunde wird nur an einem Freitag eintreten.

Lehren aus dem Hadith

  • Der Vorzug des Freitags gegenüber den anderen Wochentagen.
  • Die Ermutigung und das häufige Verrichten guter Taten am Freitag, sowie die Vorbereitung darauf, Allahs - erhaben ist Er - Barmherzigkeit zu erlangen und Seine Strafe abzuwenden.
  • Es wurde gesagt, dass diese im Hadith erwähnten Eigenschaften des Freitags nicht dazu dienen, die Vorzüge des Freitags hervorzuheben, da die Vertreibung Adams und das Eintreten der Stunde keine Vorzüge darstellen. Es wurde jedoch auch gesagt, dass all diese Ereignisse tatsächlich Vorzüge sind. Die Vertreibung Adams führte zur Existenz seiner Nachkommen, einschließlich der Gesandten, Propheten und rechtschaffenen Menschen. Das Eintreten der Stunde führt zur Beschleunigung der Belohnung der Rechtschaffenen und dazu, dass sie die von Allah für sie vorbereiteten Ehren erlangen.
  • Es wurden weitere besondere Eigenschaften des Freitags erwähnt, die nicht in dieser Überlieferung enthalten sind, darunter: An ihm wurde Adam vergeben, an ihm wurde er (Adam) genommen (und ist gestorben), und es gibt eine Stunde an ihm, in der kein gläubiger Diener Allah um etwas im Gebet bittet, ohne dass Er es ihm gewährt.
  • Der beste Tag des Jahres ist der Tag von 'Arafah, und es wurde gesagt: der Tag des Opfers. Der beste Tag der Woche ist der Freitag, und die beste Nacht ist die Nacht der Bestimmung.
Erläuterung: العربية

يُخبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ خيْرَ يومٍ طلعت عليه الشمس يومُ الجمعة، ومن خصائصه: أن الله خلق فيه آدم عليه السلام، وفيه أدخله الجنة، وفيه أخرجه منها وأهبطه إلى الأرض، ولا تقوم الساعة إلا في يوم الجمعة.

  • فضل يوم الجمعة على سائر أيام الأسبوع.
  • الحث والإكثار من الأعمال الصالحة في يوم الجمعة، والتأهب لنيل رحمة الله تعالى، ودفع نقمته.
  • هذه الخصائص ليوم الجمعة التي ذكرت في الحديث قيل: أنها ليست لذكر فضيلة يوم الجمعة؛ لأن إخراج آدم وقيام الساعة لا يعد فضيلة، وقيل: بل جميعها فضائل وخروج آدم سبب وجود الذرية من الرسل والأنبياء والصالحين، وقيام الساعة سبب تعجيل جزاء الصالحين ونيلهم ما أعد الله لهم من الكرامات.
  • ذُكِرَ ليوم الجمعة خصائص أخرى غير ما ذكر في هذه الرواية، ومنها: فيه تِيْبَ على آدم، وفيه قُبض، وفيه ساعة لا يصادفها عبد مؤمن وهو يصلي يسأل الله شيئًا إلا أعطاه إياه.
  • أفضل أيام السنة يوم عرفة، وقيل: يوم النحر، وأفضل أيام الأسبوع يوم الجمعة، وأفضل ليلة ليلة القدر.

Themen

Fehler melden

Mehr