„Möge Allah mit dem Mann barmherzig sein, der nachsichtig ist, wenn er verkauft, wenn er kauft und wenn er eine Schuld einfordert!“

Arabischer Text

عن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «رَحِمَ اللهُ رَجُلًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى».

Übersetzung

Von Jabir - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Möge Allah mit dem Mann barmherzig sein, der nachsichtig ist, wenn er verkauft, wenn er kauft und wenn er eine Schuld einfordert!“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sprach ein Bittgebet, in dem er um Barmherzigkeit für jeden bittet, der, wenn er etwas verkauft, unkompliziert, großzügig und freigiebig ist. Er erschwert es dem Käufer nicht beim Preis und behandelt ihn gut. Genauso ist er unkompliziert, großzügig und freigiebig, wenn er etwas kauft, sodass er weder geizig ist noch den Wert der Ware herabsetzt. Und ebenso ist er unkompliziert, großzügig und freigiebig, wenn er eine Schuld einfordert, die ihm jemand anderes schuldet, sodass er es einem Armen und Bedürftigen nicht schwer macht. Vielmehr ist er sanft und nachsichtig und gewährt demjenigen Aufschub, der in finanzieller Not ist.

Lehren aus dem Hadith

• Zu den Zielen der islamischen Gesetzgebung gehört es, das zu bewahren, was die Beziehungen zwischen den Menschen verbessert.
• Der Ansporn dazu, beim Umgang mit anderen Menschen wie bei Kauf und Verkauf, etc. immer den besten Charakter an den Tag zu legen.

Themen

• Guter Charakter und Benehmen
• Das Verständis von gutem Charakter
• Gute Charaktereigenschaften