„Möge seine Nase an der Erde haften, dann möge seine Nase an der Erde haften, dann möge seine Nase an der Erde haften.“ Es wurde gefragt: „Wer, o Gesandter Allahs?“ Er sagte: „Derjenige, der seine Eltern im hohen Alter erreicht, einen von ihnen oder beide, und (dadurch) nicht ins Paradies eingeht.“

Arabischer Text

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «رَغِمَ أَنْفُ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ»، قِيلَ: مَنْ؟ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ، أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ».

Übersetzung

Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Möge seine Nase an der Erde haften, dann möge seine Nase an der Erde haften, dann möge seine Nase an der Erde haften.“ Es wurde gefragt: „Wer, o Gesandter Allahs?“ Er sagte: „Derjenige, der seine Eltern im hohen Alter erreicht, einen von ihnen oder beide, und (dadurch) nicht ins Paradies eingeht.“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - betete um Erniedrigung und Schande, bis es so weit kommt, als hätte man seine Nase in den Staub gesteckt - er wiederholte dies dreimal. Dann wurde er gefragt: „Wer ist das, o Gesandter Allahs, gegen den du Bittgebete gesprochen hast?“ Er - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Derjenige, der seine Eltern im hohen Alter erreicht - einen von ihnen oder beide - und sie kein Grund für seinen Eintritt ins Paradies sind, und das aufgrund des Mangels an gutem Verhalten ihnen gegenüber und ihrer Missachtung.“

Lehren aus dem Hadith

• Die Pflicht, den Eltern gegenüber gütig zu sein, und dass dies einer der Gründe für den Eintritt ins Paradies ist, insbesondere wenn sie alt und schwach sind.
• Die Missachtung der Eltern gehört zu den größten Sünden.

Themen

• Guter Charakter und Benehmen
• Vorzügliche Dinge
• Die besondere Bedeutung die Eltern zu ehren