Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمِنينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مَا لَا يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ.
Übersetzung
Über 'Aischah, der Mutter der Gläubigen, - möge Allah mit ihr zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sich in den letzten zehn Nächten (von Ramadan) mehr als sonst anstrengte.
Erläuterung
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - pflegte, wenn die letzten zehn (Nächte) des Ramadans anbrachen, sich in ihnen in Anbetung und Gehorsam zu bemühen und alle Arten von guten Taten, wohltätigen Handlungen, Handlungen der Anbetung usw. stark zu vermehren - mehr als sonst. Dies tat er aufgrund der Größe und des Vorzugs dieser Nächte und auf der Suche (und im Streben) nach der Nacht der Bestimmung (Laylat Al-Qadr).
Lehren aus dem Hadith
- Die Ermutigung, im Monat Ramadan im Allgemeinen und in den letzten zehn Nächten im Besonderen mehr gute Taten und Handlungen der Anbetung zu verrichten.
- Die letzten zehn (Nächte) des Ramadans beginnen mit der 21. Nacht und erstrecken sich bis zum Ende des Monats.
- Die Empfehlung, die gesegneten Zeiten für die Verrichtung von Handlungen der Anbetung zu nutzen.
Erläuterung: العربية
كَانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا جاء العَشر الأواخر من رمضان يَجتهد فيها بالعبادة والطاعة، ويُبالِغ في أنواع الخيرات وأصناف المَبَرَّات والعبادات أكثر مما يجتهد في غيره؛ وذلك لِعِظَم وفضل تلك الليالي، وطلبًا لليلة القدر.
- الحث على الإكثار مِن البِرِّ ووجوه الطاعات في شهر رمضان عامة والعشر الأخيرة منه خاصة.
- العشر الأواخر من رمضان تبدأ من الليلة الحادية والعشرين إلى نهاية الشهر.
- استحباب اغْتِنَام الأوقات الفاضلة بالطاعات.