Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافًى إِلَّا المُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ المُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَيَقُولَ: يَا فُلاَنُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».
Übersetzung
Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagen: „Meine gesamte Gemeinschaft wird (von Allah) begnadigt – mit Ausnahme derjenigen, die ihre Sünden offen zur Schau stellen. Zur Zurschaustellung gehört es, dass jemand nachts eine Sünde begeht, die Allah ihm verborgen hat, und er dann am Morgen sagt: ‚Oh du Soundso, ich habe gestern Nacht dies und das getan‘ - obwohl sein Herr ihn in der Nacht bedeckt hat, reißt er am Morgen selbst den Schleier Allahs von sich.“
Erläuterung
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verdeutlichte, dass der sündige Muslim auf Allahs Vergebung und Gnade hoffen kann, außer demjenigen, der seine Sünde offen zur Schau stellt, aus Stolz und Unverschämtheit. Dieser verdient keine Vergebung, da er die Sünde in der Nacht begeht und Allah ihn bis zum Morgen verhüllt hat, und er dann anderen erzählt, dass er diese bestimmte Sünde gestern begangen hat, obwohl sein Herr ihn die ganze Nacht über bedeckt gehalten hat. Er erreicht den Morgen und deckt Allahs Verhüllung für ihn auf!
Lehren aus dem Hadith
- Die Abscheulichkeit, eine Sünde offen zur Schau zu stellen, nachdem Allah - erhaben ist Er - sie verhüllt hat.
- In der offenen Zurschaustellung von Sünden liegt die Verbreitung von Unmoral unter den Gläubigen.
- Wer von Allah in dieser Welt bedeckt wird, wird auch im Jenseits bedeckt werden. Dies gehört zur unermesslichen Barmherzigkeit Allahs - erhaben ist Er - gegenüber Seinen Dienern.
- Wer mit einer Sünde geprüft wird, sollte sich selbst bedecken und reumütig zu Allah umkehren.
- Die Schwere der Sünde derer, die ihre Sünden offen zur Schau stellen, absichtlich ihre Missetaten zeigen wollen und sich selbst die Vergebung entgehen lassen.
Erläuterung: العربية
بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ المسلمَ المُذنبَ يُرجى له عفوُ الله ومغفرتُه، إلا المعلن بالمعصية تفاخُرًا ووقاحةً فلا يَستحقُّ العفو؛ حيث يَعملُ المعصيةَ بالليل، ثم يُصبِحُ وقد ستره الله، فيُحدِّث غَيرَه بأنه فَعَلَ المعصيةَ الفلانية أمس، وقد باتَ يَستُرُه ربُّه، ويُصبحُ يَكشِفُ سِتْرَ الله عليه!!
- قُبح المجاهرة بالمعصية بعد سِتْرِ الله تعالى عليه.
- في المجاهرة بالمعصية إشاعةُ الفاحشةِ بين المؤمنين.
- مَن سَتَرَه الله في الدنيا سَتَرَه في الآخرة، وهذا من سعة رحمة الله تعالى بعباده.
- مَن ابتُلي بمعصية عليه أن يَسْتُرَ على نفسِه وأن يَتوبَ إلى الله.
- عِظم ذنب المجاهرين الذين يتقصدون إظهار المعاصي، ويُفوِّتون على أنفسهم المعافاة.