‚Wer jemandem in Zahlungsnot Aufschub gewährt, oder ihm etwas erlässt, dem gewährt Allah Schatten unter Seinem Thron am Tag der Auferstehung, am Tag, an dem es keinen Schatten gibt, außer Seinem Schatten!‘“

Arabischer Text

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا، أَوْ وَضَعَ لَهُ، أَظَلَّهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَحْتَ ظِلِّ عَرْشِهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ».

Übersetzung

Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Wer jemandem in Zahlungsnot Aufschub gewährt, oder ihm etwas erlässt, dem gewährt Allah Schatten unter Seinem Thron am Tag der Auferstehung, am Tag, an dem es keinen Schatten gibt, außer Seinem Schatten!‘“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtet, dass derjenige, der einem Schuldner einen Zahlungsaufschub gewährt oder etwas von seinen Schulden erlässt, dafür belohnt wird, indem Allah ihm am Tag der Auferstehung, wenn die Sonne sich den Köpfen der Menschen nähert und ihre starke/intensive Hitze sie quält, Schatten unter Seinem Thron spendet. Niemand wird dann einen Schatten finden, außer derjenige, dem Allah Schatten spendet.

Lehren aus dem Hadith

• Der Vorzug es den Dienern Allahs - erhaben ist Er - leicht zu machen, und dass dies eine Ursache ist, die vor den Schrecken des Jüngsten Tages rettet.
• Die Belohnung entspricht der Art der Tat.

Themen

• 'Aqidah - die Glaubenslehre
• Der Glaube an den jüngsten Tag
• Das Leben im Jenseits