Wer hinauszieht, um Wissen zu erlangen, ist auf dem Wege Allahs unterwegs, bis er zurückkehrt.

Arabischer Text

عن أنس رضي الله عنه مرفوعاً: «من خَرج في طلب العلم فهو في سَبِيلِ الله حتى يرجع».

Übersetzung

Von Anas - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird vom Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - überliefert: "Wer hinauszieht, um Wissen zu erlangen, ist auf dem Wege Allahs unterwegs, bis er zurückkehrt. "

Erläuterung

Die Überlieferung bedeutet: Wer sein Haus oder Land verlässt und nach Wissen in den islamischen Wissenschaften sucht, wird so behandelt, wie jemand der im Jihad auf dem Wege Allahs in den Kampf zieht, bis er zu seiner Familie zurückkehrt. Da man dem Kämpfer im Jihad darin gleicht, dass man die Religion am Leben erhält, den Satan bezwingt und sich selbst ermüdet.

Lehren aus dem Hadith

• Nach Wissen zu streben bedeutet im Jihad auf dem Wege Allahs zu kämpfen.
• Derjenige, der nach Wissen strebt, erhält denselben Lohn wie jemand der auf dem Schlachtfeld im Jihad kämpft, da beide etwas leisten, womit sie die Schariah von Allah stärken und sie vor dem verteidigen, was nicht zu ihr gehört.
• Es wird in der Überlieferung gesagt, dass man, wenn man auszieht, um nach Wissen zu streben, den Lohn für seinen Weg - hin und zurück - erhält, bis man wieder zu seiner Familie zurückkehrt.

Themen

• Guter Charakter und Benehmen
• Vorzügliche Dinge
• Die besondere Bedeutung des Wissens