Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»
Übersetzung
Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Wer den Ramadan aus Glauben heraus und in Hoffnung auf den Lohn fastend verbringt, dessen vergangene Sünden werden vergeben.‘“
Erläuterung
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verkündet, dass jener, der den Monat Ramadan aus Glauben an Allah fastet und der festen Überzeugung ist, dass es eine Pflicht ist, und Gewissheit über den gewaltigen Lohn und die gewaltigen Belohnungen hat, die Allah - erhaben ist Er - den Fastenden bereitet, und dabei ausschließlich das Angesicht Allahs - erhaben ist Er - anstrebt und nicht fastet um gesehen zu werden oder um gelobt zu werden, dem werden alle vergangenen Sünden vergeben.
Lehren aus dem Hadith
- Der Vorzug der Aufrichtigkeit (Al-Ikhlas) und die Wichtigkeit des Fastens im Ramadan sowie weiterer rechtschaffener Taten.
Erläuterung: العربية
يُخبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ مَن صام شهر رمضان إيمانًا بالله، وتصديقًا بفَرْضِيَّةِ الصيام وما أعدَّ الله تعالى للصائمين مِن جَزيل الأجور والثواب، قاصدًا به وجهَ الله تعالى لا رياء ولا سُمْعَة، غُفرتْ له ذنوبُه الماضية.
- فضل الإخلاص وأهميته في صيام رمضان وغيره من الأعمال الصالحة.