„Ich habe das 'Id-Fest mit 'Umar Ibn Al-Khattab - möge Allah mit ihm zufrieden sein - erlebt, und er sagte: ‚Dies sind zwei Tage, an denen der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - das Fasten verboten hat: der Tag, an dem ihr euer Fasten beendet, und der andere Tag, an dem ihr von eurem Opfermahl esst.‘“

Arabischer Text

عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ، قَالَ: شَهِدْتُ العِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا: يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَاليَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ.

Übersetzung

Abu 'Ubayd, der freigelassene Sklave von Ibn Azhar, berichtete: „Ich habe das 'Id-Fest mit 'Umar Ibn Al-Khattab - möge Allah mit ihm zufrieden sein - erlebt, und er sagte: ‚Dies sind zwei Tage, an denen der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - das Fasten verboten hat: der Tag, an dem ihr euer Fasten beendet, und der andere Tag, an dem ihr von eurem Opfermahl esst.‘“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - untersagte das Fasten am Tag des 'Id Al-Fitr und des 'Id Al-Adha. 'Id Al-Fitr ist der Tag, an dem das Fasten im Monat Ramadan beendet wird, und 'Id Al-Adha ist der Tag, an dem vom Opferfleisch gegessen wird.

Lehren aus dem Hadith

• Das Verbot des Fastens an den beiden Tagen von 'Id Al-Fitr und 'Id Al-Adha sowie an den Taschriq-Tagen, da sie dem Tag des 'Id Al-Adha folgen, außer für denjenigen, der kein Opfertier finden kann, für ihn ist es erlaubt, an den Taschriq-Tagen zu fasten.
• Ibn Hajar sagte: „Es wurde gesagt, dass der Nutzen der Beschreibung der beiden Tage darin besteht, auf den Grund für die Pflicht hinzuweisen, an ihnen nicht zu fasten - nämlich die Trennung vom Fasten und das Zeigen seiner Vollständigkeit allein durch das Fastenbrechen nach ihm; der andere Tag dient (der Durchführung) des Opferrituals, (und) seine Schlachtung dient als (Mittel der) Annäherung (an Allah), damit davon gegessen werden kann.“
• Es ist erwünscht für den Prediger in seiner (Freitags-)Predigt die mit seiner Zeit verbundenen Regeln zu erwähnen und auf die Anlässe einzugehen.
• Die Legitimität des Essens vom Opfertier.

Themen

• Fiqh - die islamische Rechtssprechung - und Usul Al-Fiqh - allgemeine Grundregeln des islamischen Rechts
• Fiqh al-`Ibadat - Rechtsvorschriften zu den gottesdienstlichen Handlungen
• Das Fasten
• DInge, die beim Fasten verboten sind