Hadith

Wahrlich, die Gerechten sind bei Allah auf Stufen aus Licht, zur Rechten des Allerbarmers, und beide Seine Hände sind rechts

Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0

Authentischer TextÜberliefert von Muslim

Arabischer Text

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ، وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ، الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا».

Übersetzung

Von 'Abdullah Ibn 'Amr - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Wahrlich, die Gerechten sind bei Allah auf Stufen aus Licht, zur Rechten des Allerbarmers, und beide Seine Hände sind rechts. Dies sind diejenigen, die in ihrem Urteil, mit ihren Angehörigen und in allem, was ihnen anvertraut wurde, gerecht sind.‘“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtet, dass diejenigen, die gerecht und rechtschaffen zwischen den Menschen, die unter ihrem Befehl und Urteil stehen, und zwischen ihren Familien urteilen, am Tag des Jüngsten Gerichts auf hohen und erhabenen Sitzen aus Licht sitzen werden, als eine Ehrung für sie. Und diese Podeste befinden sich zur Rechten des Allerbarmers - erhaben ist Er -, und beide Hände von Ihm - gepriesen sei Er - sind rechts.

Lehren aus dem Hadith

  • Der Vorzug der Gerechtigkeit und die Ermutigung dazu.
  • Die Gerechtigkeit ist allgemein und umfasst alle Herrschaftsbereiche und das Richten zwischen den Menschen, einschließlich der Gerechtigkeit zwischen den Ehefrauen, Kindern usw.
  • Die Darlegung des hohen Ranges der Gerechten am Tag der Auferstehung.
  • Die unterschiedlichen Stufen der Gläubigen am Tag der Auferstehung, je nach ihren Taten.
  • Die Methode der Ermutigung ist eine Methode der Einladung (zur Religion), die den Eingeladenen zum Gehorsam anspornt.
Erläuterung: العربية

يُخبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنّ الذين يَحكُمُون بالعدل والحق بين الناس الذين تحت إِمْرَتِهم وحكمِهم وأهلهم، أنهم يجلسون على مقاعدَ عاليةٍ رفيعةٍ قد خُلقتْ من نور، إكرامًا لهم يوم القيامة. وهذه المنابر عن يمين الرحمن تعالى، وكلتا يديه سبحانه يمينٌ.

  • فضل العدل والحث عليه.
  • العدل عامٌّ يشمل جميع الولايات والحكم بين الناس حتى العدل بين الزوجات والأولاد وغير ذلك.
  • بيان منزلة العادلين يوم القيامة.
  • تفاوت منازل أهل الإيمان يوم القيامة كل حسب عمله.
  • أسلوب الترغيب من أساليب الدعوة التي ترغِّب المدعو في الطاعة.

Themen

Fehler melden

Mehr