Dieser Hadith ist noch nicht ins Deutsche übersetzt. Der arabische Eintrag wird angezeigt. Arabische Seite lesen
Quelle: HadeethEnc.com, Arabisch v1.8.0
Arabischer Text
عن عائشة رضي الله عنها قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ -صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم- يقُولُ في بيتي هَذَا: «اللهم من وَلِيَ من أمر أمتي شيئًا فَشَقَّ عليهم، فَاشْقُقْ عليه، ومن وَلِيَ من أمر أمتي شيئًا فَرَفَقَ بهم، فَارْفُقْ به».
Erläuterung
في هذا الحديث بيان عظم أمر الولاية، وقد دعا النبي صلى الله عليه وسلم أنَّ مَن ولي مِن أمر الناس شيئاً فضيَّق عليهم أن يعامله الله بالمثل، ومن عاملهم بالعدل والانصاف والرحمة واللين أن يجازيه على ذلك، والجزاء من جنس العمل.
Lehren aus dem Hadith
- اهتمام النبي -صلى الله عليه وسلم- بأمور أمته.
- التنبيه لولاة الأمور على السعي في مصالح الرعية.
- إذا شق الحاكم على أمته أوقعه الله في المشاق.
- أنَّ أسلوب الترغيب والترهيب من أساليب الدعوة النافعة.
Wortbedeutungen
شق عليهم : ضيَّق وشدد عليهم بغير حق. فاشقق عليه : أوقعه في المشاق. فرفق بهم : لان لهم وعطف عليهم ورعى حقوقهم. فارفق به : أي افعل به ما فيه الرفق له مجازاة له بمثل فعله.