„Wem Sanftmut verwehrt wird, dem wird alles Gute verwehrt.“

Arabischer Text

عَنْ جَرِيرٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

Übersetzung

Von Jarir - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird über den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - überliefert, dass er sagte: „Wem Sanftmut verwehrt wird, dem wird alles Gute verwehrt.“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - teilt mit, dass demjenigen, dem Sanftmut verwehrt wird und der weder in religiösen noch in diesseitigen Angelegenheiten, weder im Umgang mit sich selbst noch mit anderen dazu befähigt ist, alles Gute vorenthalten wurde.

Lehren aus dem Hadith

• Die Vorzüge der Sanftmut und die Ermutigung, sich diese Eigenschaft anzueignen, sowie die Verurteilung von Gewalt.
• Sanftmut führt dazu, dass sich das Gute beider Wohnstätten (d. h. des Dies- und Jenseits) ordnet und sich ihre Angelegenheiten weiten, während Gewalt das Gegenteil bewirkt.
• Die Sanftmut ist ein Ergebnis des guten Charakters und (innerer) Unversehrtheit, während Gewalt sich aus Zorn und Grobheit ergibt. Daher lobte der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - die Sanftmut sehr.
• Sufyan Ath-Thawri - möge Allah ihm barmherzig sein - sagte zu seinen Gefährten: „Wisst ihr, was Sanftmut ist? Es bedeutet, die Dinge an ihren richtigen Platz zu setzen: Strenge an ihrem Platz, Milde an ihrem Platz, das Schwert an seinem Platz und die Peitsche an ihrem Platz.“

Themen

• Guter Charakter und Benehmen
• Das Verständis von gutem Charakter
• Gute Charaktereigenschaften