Dieser Hadith ist noch nicht ins Deutsche übersetzt. Der arabische Eintrag wird angezeigt. Arabische Seite lesen
Quelle: HadeethEnc.com, Arabisch v1.8.0
صحيحرواه الترمذي وأحمد
Arabischer Text
عن ابن مسعود رضي الله عنه مرفوعاً: «ألا أخبركم بمن يحرم على النار؟ أو بمن تحرم عليه النار؟ تحرم على كل قريب هَيِّنٍ لَيِّنٍ سهل».
Erläuterung
ألا أخبركم بمن يُمنع عن النار، أو تُمنع عنه، تمنع على كل قريب من الناس بمجالستهم في أماكن الطاعة وملاطفتهم قدر الاستطاعة، وكل حليم لين الجانب، سَمْحٍ في معاملة الناس.
Lehren aus dem Hadith
- مكانة الأخلاق الحسنة وأنها منجاة من النار.
- استحباب ملاطفة الناس، وتسهيل الجانب لهم وقضاء حوائجهم.
- حسن الأخلاق مع الناس من الإيمان.
- استخدام الداعي أسلوب الترغيب يؤدي إلى قبول الحق والثبات عليه.
- ينبغي تنبيه المتعلم أو السامع على الأمور التي لها شأن.
Wortbedeutungen
بمَنْ يَحْرُمُ عَلَى النَّارِ : هو الذي لا يقرب منها. كل قريب : أي محبب إلى الناس لحسن معاملته لهم. هين : متواضع. لين : حسن المعاملة. سهل : أي يقضي حوائجهم ويسهل أمورهم.