Meine gesamte Glaubensgemeinschaft wird ins Paradies eintreten, außer diejenigen, die es ablehnen

Arabischer Text

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنْ يَأْبَى؟ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى».

Übersetzung

Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Meine gesamte Glaubensgemeinschaft wird ins Paradies eintreten, außer diejenigen, die es ablehnen.“ Sie fragten: „O Gesandter Allahs, und wer lehnt es ab?“ Er sagte: „Wer mir gehorcht, wird ins Paradies eintreten, und wer mir nicht gehorcht, hat es abgelehnt.“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtet, dass jeder aus seiner Gemeinschaft ins Paradies eintreten werden, außer diejenigen, die sich weigern! Da fragten die Gefährten - möge Allah mit ihnen zufrieden sein -: „Und wer weigert sich, o Gesandter Allahs?!“ Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - antwortete ihnen: „Wer sich dem Gesandten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - fügt, ihm folgt und ihm gehorcht, wird ins Paradies eintreten. Wer sich jedoch widersetzt und sich dem Gesetz nicht beugt, hat sich durch seine schlechten Taten den Eintritt ins Paradies verwehrt.“

Lehren aus dem Hadith

• Der Gehorsam gegenüber dem Gesandten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - ist Gehorsam gegenüber Allah, und der Ungehorsam gegenüber ihm ist Ungehorsam gegenüber Allah.
• Der Gehorsam gegenüber dem Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - führt zum Paradies, und sein Ungehorsam führt zur Hölle.
• Eine frohe Botschaft für die Gehorsamen aus dieser Gemeinschaft, und (diese ist,) dass alle von ihnen ins Paradies eintreten werden, außer denjenigen, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen.
• Seine - Allahs Segen und Frieden auf ihm - Fürsorge um seine Gemeinschaft und sein Eifer, sie zur Rechtleitung zu führen.

Themen

• 'Aqidah - die Glaubenslehre
• Der Glaube an die Gesandten
• Unser Prophet Muhammad