„‚Das Gleichnis der Gläubigen in ihrer gegenseitigen Liebe, ihrem Erbarmen und ihrer Anteilnahme ist wie das Gleichnis eines Körpers: Wenn ein Glied davon erkrankt, reagiert der gesamte Körper mit Schlaflosigkeit und Fieber.‘“

Arabischer Text

عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ، إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».

Übersetzung

Von An-Nu'man Ibn Baschir - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „‚Das Gleichnis der Gläubigen in ihrer gegenseitigen Liebe, ihrem Erbarmen und ihrer Anteilnahme ist wie das Gleichnis eines Körpers: Wenn ein Glied davon erkrankt, reagiert der gesamte Körper mit Schlaflosigkeit und Fieber.‘“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verdeutlichte, dass die Muslime untereinander in einem Zustand von Liebe zum Guten, Barmherzigkeit, Hilfe und Unterstützung sein sollten und dass sie sich von dem Schaden, der einem von ihnen widerfährt, betroffen fühlen sollten, so wie ein einziger Körper, der, wenn nur ein Glied erkrankt, im Gesamten mit Schlaflosigkeit und Fieber reagiert.

Lehren aus dem Hadith

• Es ist notwendig, die Rechte der Muslime zu würdigen und es wird dazu ermutigt, sich zu helfen und freundlich zueinander zu sein.
• Es sollte unter den Gläubigen Liebe und gegenseitige Unterstützung geben.

Themen

• 'Aqidah - die Glaubenslehre
• Die Bezeichnungen und Urteile
• Der Islam