„Die Anbetung (Allahs) in Zeiten der Unruhen ist wie eine Auswanderung zu mir.“

Arabischer Text

عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ».

Übersetzung

Ma'qil Ibn Yasar - möge Allah mit ihm zufrieden sein - berichtete, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Die Anbetung (Allahs) in Zeiten der Unruhen ist wie eine Auswanderung zu mir.“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - wies in Zeiten der Unruhe, Versuchung, Mord und Verwirrung der Angelegenheiten der Menschen auf die Handlungen der Anbetung und das Festhalten daran hin, und dass seine Belohnung wie die Auswanderung zum Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sei. Dies liegt daran, dass die Menschen sie vernachlässigen, sich von ihr ablenken lassen und nur wenige sich ihr widmen.

Lehren aus dem Hadith

• Die Ermutigung zur Anbetung und Hinwendung zu Allah - erhaben ist Er - in Zeiten der Versuchungen, als (Mittel zum) Schutz vor Versuchungen und zur Bewahrung vor Verderben.
• Die Darlegung des Vorzugs der Anbetungen in Zeiten der Versuchung und der Unachtsamkeit.
• Ein Muslim sollte Orte der Versuchung und Unachtsamkeit meiden.

Themen

• Guter Charakter und Benehmen
• Vorzügliche Dinge
• Die besondere Bedeutung guter Taten