Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عَن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ».
Übersetzung
Abu Sa'id Al-Khudri - möge Allah mit ihm zufrieden sein - überlieferte, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Wenn einer von euch gähnt, so soll er seinen Mund mit der Hand bedecken, denn der Satan tritt (von dort) ein.“
Erläuterung
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - wies denjenigen, der aufgrund von Müdigkeit, Völlegefühl oder Ähnlichem gähnt und dabei seinen Mund öffnet, an, seine Hand auf seinen Mund zu legen und ihn damit zu bedecken. Dies liegt daran, dass der Satan in den Mund eindringt, wenn er offen gelassen wird; das Auflegen der Hand verhindert also, dass er eindringt.
Lehren aus dem Hadith
- Wenn jemand gähnen möchte, sollte er versuchen, dies(en Drang) so gut wie möglich zu unterdrücken, indem er seinen Mund bedeckt und geschlossen hält, sodass er sich nicht öffnet. Gelingt es ihm nicht, den Mund geschlossen zu halten, so soll er seine Hand auf seinen Mund legen und ihn damit bedecken.
- Die Einhaltung der islamischen Verhaltensregeln in allen Situationen, da sie ein Zeichen von Vollkommenheit und gutem Charakter sind.
- Die Vorsicht vor allen Eingängen/Zugängen des Satans zum Menschen (durch die er ihn beeinflussen kann).
Erläuterung: العربية
أَرْشَدَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم مَن تَثاءبَ بأن فتح فمه بسبب الكسل أو الامتلاء ونحو ذلك؛ بأنْ يضع يدَه على فَمِه فيُغْلِقه بها؛ وذلك لأن الشيطان يدخل فيه إذا تركه مفتوحًا، فوَضْعُ اليد يكون مانعًا من دخوله.
- إذا أراد الإنسان أن يتثاءب فعليه أنْ يَكْظِمَ ما استطاع، بأنْ يُمْسِكَ على فِيه، فيُبقيه مُغلقًا بحيث لا ينفتح، فإن لم يستطع إبقاء فمِهِ مغلقًا فليضع يدَه على فيه، فيُغَطِّي فاه بيده.
- التزام آداب الإسلام في جميع الحالات؛ لأنها عنوان الكمال والأخلاق.
- الحذر من كل مَدَاخِل الشيطان على الإنسان.