„Der Starke ist nicht derjenige, der jemanden im Ringen besiegt, sondern der Starke ist derjenige, der sich selbst beim Zorn beherrschen kann.“

Arabischer Text

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ».

Übersetzung

Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Der Starke ist nicht derjenige, der jemanden im Ringen besiegt, sondern der Starke ist derjenige, der sich selbst beim Zorn beherrschen kann.“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erklärt, dass wahre Stärke nicht durch körperliche Kraft oder die Fähigkeit, andere im Ringen zu besiegen, definiert wird. Vielmehr ist der wahre Starke derjenige, der in Zeiten intensiven Zorns seine eigene Seele zügeln und sich selbst beherrschen kann. Dies weist auf die Stärke seiner Selbstbeherrschung und seine Überlegenheit über den Schaytan hin.

Lehren aus dem Hadith

• Die Tugend der Geduld und der Selbstbeherrschung bei Zorn, und dass dies zu den guten Taten gehört, zu denen der Islam ermutigt.
• Der Kampf gegen die eigene Seele bei Zorn ist schwieriger als der Kampf gegen einen Feind.
• Der Islam veränderte das vorislamische Verständnis der Stärke zu edlen Eigenschaften. Der stärkste Mensch ist somit derjenige, der sich selbst unter Kontrolle hat.
• Die Vermeidung von Zorn, da dieser sowohl Einzelpersonen als auch der Gemeinschaft Schaden zufügen kann.

Themen

• Guter Charakter und Benehmen
• Das Verständis von gutem Charakter
• Gute Charaktereigenschaften