‚Wer einem Volk nachahmt, gehört zu ihnen.‘“

Arabischer Text

عن ابنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم: «مَن تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ».

Übersetzung

Von Ibn 'Umar - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Wer einem Volk nachahmt, gehört zu ihnen.‘“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erklärt, dass jemand, der einem Volk der Ungläubigen, Frevler oder auch den Frommen ähnelt - indem er ihre speziellen Glaubensüberzeugungen, Gottesdienste oder Gewohnheiten nachahmt -, zu ihnen gehört. Das äußerliche Nachahmen kann zu einer inneren Nachahmung führen. Es gibt keinen Zweifel, dass das Streben nach Ähnlichkeit mit einem Volk oft auf Bewunderung beruht, was zu Liebe, Verehrung und Neigung zu ihnen führen kann. Dies könnte dazu führen, dass man ihnen auch innerlich und in der Anbetung nachahmt - und bei Allah ist Zuflucht zu ersuchen.

Lehren aus dem Hadith

• Die Warnung vor der Nachahmung von Ungläubigen und Frevlern.
• Die Ermutigung, die rechtschaffenen Menschen nachzuahmen und sie zu Vorbildern zu nehmen.
• Das äußere Nachahmen kann zu einer inneren Liebe führen.
• Der Mensch erleidet Strafe und trägt Sünde je nach dem Ausmaß und der Art seiner Nachahmung.
• Es ist untersagt, den Ungläubigen in ihrer Religion und ihren spezifischen Gewohnheiten nachzuahmen. Was jedoch nicht darunter fällt, wie das Erlernen von Handwerken und ähnlichen Tätigkeiten, ist von diesem Verbot ausgenommen.

Themen

• 'Aqidah - die Glaubenslehre
• Die Loyalität und Lossagung (Al-Walaa wa Al-Baraa)
• Wann und wie es verboten ist jemanden nachzuahmen