‚Beschimpft nicht die Toten, denn sie sind bereits zu dem gelangt, was sie (zu Lebzeiten) vorausgeschickt haben.‘“

Arabischer Text

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم: «لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا».

Übersetzung

Von 'Aischah - möge Allah mit ihr zufrieden sein - wird überliefert, dass sie sagte: „Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Beschimpft nicht die Toten, denn sie sind bereits zu dem gelangt, was sie (zu Lebzeiten) vorausgeschickt haben.‘“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erklärt die Unzulässigkeit, die Toten zu beschimpfen oder ihre Ehre zu verletzen. Solches Verhalten wird als unsittlich angesehen, da die Verstorbenen bereits das erreicht haben, was sie durch ihre Taten verdient haben, seien es gute oder schlechte Taten. Das Beschimpfen der Toten erreicht sie nicht, sondern schadet eher den Lebendigen.

Lehren aus dem Hadith

• Die Überlieferung ist ein Beweis für das Verbot, die Toten zu beschimpfen.
• Die Unterlassung des Beschimpfens der Toten dient dem Wohl der Lebenden und hilft, die Gesellschaft vor Feindseligkeiten und gegenseitigem Hass zu schützen.
• Die Weisheit für das Verbot, die Toten zu beschimpfen, liegt darin, dass sie bereits das erreicht haben, was sie sich durch ihre Taten verdient haben, und dass es keinen Nutzen hat, sie zu beschimpfen. Darüber hinaus verursacht es nur Schmerz bei ihren lebenden Verwandten.
• Der Mensch sollte keine unnützlichen Dinge sagen.

Themen

• Fiqh - die islamische Rechtssprechung - und Usul Al-Fiqh - allgemeine Grundregeln des islamischen Rechts
• Guter Charakter und Benehmen
• Fiqh al-`Ibadat - Rechtsvorschriften zu den gottesdienstlichen Handlungen
• Bestattungsvorschriften und Totengebet
• Der Tod und die mit ihm verbundenen Vorschriften