„Wer möchte, dass sein Lebensunterhalt ausgeweitet wird und seine Lebensdauer verlängert wird, der soll seine Verwandtschaftsbande pflegen.“

Arabischer Text

عن أنس بن مالك رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».

Übersetzung

Von Anas Ibn Malik - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Wer möchte, dass sein Lebensunterhalt ausgeweitet wird und seine Lebensdauer verlängert wird, der soll seine Verwandtschaftsbande pflegen.“

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - fordert dazu auf, die Verwandtschaftsbande durch Besuche, körperliche und finanzielle Unterstützung und andere Formen der Anerkennung zu pflegen. Dies ist ein Grund für die Erweiterung des Lebensunterhalts und eine längere Lebensdauer.

Lehren aus dem Hadith

• Die Verwandtschaftsbande (Ar-Rahim) umfasst die Angehörigen vonseiten des Vaters und der Mutter. Je näher sie verwandt sind, desto mehr sollte man die Bande pflegen.
• Der Lohn entspricht der Art des Handelns. Wer seine Verwandtschaftsbande durch Wohltätigkeit und Güte pflegt, dem wird Allah im Alter und im Lebensunterhalt wohlgesonnen sein.
• Das Pflegen der Verwandtschaftsbande ist ein Grund für die Erweiterung und Vermehrung des Lebensunterhalts sowie für eine längere Lebensdauer. Auch wenn die Lebensdauer und der Lebensunterhalt vorbestimmt sind, können sie dennoch durch Segen in der Versorgung und Lebenszeit beeinflusst werden. Jemand könnte in seinem Leben mehr und Nützlicheres tun als andere. Es wird auch gesagt, dass die Vermehrung der Versorgung und Lebensdauer eine tatsächliche Vermehrung ist. Und Allah weiß es am besten.

Themen

• Guter Charakter und Benehmen
• Vorzügliche Dinge
• Die besondere Bedeutung guter Taten