Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عن جُندب بن عبد الله القَسْرِِي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ، فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ، ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ».
Übersetzung
Von Jundub Ibn 'Abdillah Al-Qasri - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Wer das Morgengebet betet, der ist unter dem Schutz Allahs. So möge Allah euch nicht aus Seinem Schutz aufgrund einer Sache entfernen, denn wer aus Seinem Schutz aufgrund einer Sache entfernt wird, den wird Er erreichen und wird ihn auf seinem Gesicht in das Höllenfeuer werfen.‘“
Erläuterung
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - informiert darüber, dass jemand, der das Morgengebet betet, unter dem Schutz, der Bewachung und der Verteidigung Allahs steht. Er wird ihn verteidigen und ihm helfen. Dann warnte er - Allahs Segen und Frieden auf ihm - davor, diesen Schutz zu brechen oder zu missachten, sei es durch das Unterlassen des Morgengebets oder durch das Angehen und Angreifen derjenigen, die es beten. Wer dies tut, hat diesen Schutz verletzt und verdient die schwere Drohung, dass Allah ihn für seine Versäumnisse zur Rechenschaft ziehen wird. Und wer von Allah ersucht wird, den wird Er erreichen und ihn dann auf seinem Gesicht ins Feuer werfen.
Lehren aus dem Hadith
- Die Darlegung der Wichtigkeit und des Vorzugs des Morgengebets.
- Die eindringliche Warnung vor dem schlechten Verhalten gegenüber denjenigen, die das Morgengebet beten.
- Die Rache Allahs - erhaben ist Er - an denen, die sich schlecht gegenüber Seinen rechtschaffenen Dienern verhalten.
Erläuterung: العربية
يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ مَن صلى الفجر فهو في حِفْظ الله وحراستِه وحمايته، يدافع عنه، وينتصر له. ثم حَذَّرَ عليه الصلاة والسلام مِن نَقْضِ هذا العهدِ وإبطاله، إما بترك صلاة الفجر، أو بالتعرُّض لمصليها والاعتداء عليه، فإنَّ مَن فَعَلَ ذلك فقد خَرَِقَ هذا الجِوار، واستحق الوعيد الشديد بأن يَطلُبَه الله بما فَرَّطَ في حقه، ومَن يطلبه الله يُدركه، ثم يلقيه على وجهه في النار.
- بيان أهمية صلاة الفجر وفضيلتها.
- التحذير الشديد من التعرض بسوء لمن صلى الفجر.
- انتقام الله تعالى ممن يتعرض لعباده الصالحين.