„Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, der soll Gutes sprechen oder schweigen

Arabischer Text

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ».

Übersetzung

Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, der soll Gutes sprechen oder schweigen. Und wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, der soll seinen Nachbarn ehren. Und wer an Aḷḷāh und den Jüngsten Tag glaubt, der soll seinen Gast ehren.

Erläuterung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verdeutlichte, dass der Diener, der an Allah, zu Dem er zurückkehren wird, und an den Jüngsten Tag glaubt, an dem er für seine Taten belohnt wird, glaubt, durch seinen Glauben ermutigt wird, diese Eigenschaften zu erfüllen: Erstens: Gutes Sprechen, wie das Lobpreisen und das Bezeugen der Einheit (Allahs), das Gebieten des Guten, das Verbieten des Schlechten und das Schlichten zwischen den Menschen. Wenn dies nicht möglich ist, so soll man schweigen, Schädliches zurückhalten und seine Zunge hüten. Zweitens: Den Nachbarn ehren, indem man ihm Gutes tut und keinen Schaden zufügt. Drittens: Den Gast, der dich besucht, ehren, indem man freundlich spricht, ihm Essen zubereitet und ähnliches.

Lehren aus dem Hadith

• Der Glaube („Iman“) an Allah und den Jüngsten Tag ist die Grundlage für alles Gute und motiviert dazu, Gutes zu tun.
• Die Warnung vor den Schäden (mit) der Zunge.
• Der Islam ist eine Religion der Harmonie und der Großzügigkeit.
• Diese Eigenschaften gehören zu den Zweigen des Glaubens („Iman“) und den lobenswerten Verhaltensweisen.
• Häufiges Reden kann zu unerwünschtem oder verbotenem Verhalten führen, und die Sicherheit liegt darin, nur das Gute zu sagen oder zu schweigen.

Themen

• Guter Charakter und Benehmen
• Das Verständis von gutem Charakter
• Gute Charaktereigenschaften