Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رضي الله عنه: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
Übersetzung
Abu Ad-Darda - möge Allah mit ihm zufrieden sein - überlieferte: „Ich hörte den Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagen: ‚Diejenigen, die andere verfluchen, werden am Tag der Auferstehung weder Zeugen noch Fürsprecher sein.‘“
Erläuterung
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - teilte mit, dass derjenige, der häufig Menschen verflucht, die es nicht verdienen, zwei Strafen zu erwarten hat: Erstens: Er wird am Tag der Auferstehung kein Zeuge über die Völker sein hinsichtlich der Übermittlung der Botschaften ihrer Gesandten an sie. Auch wird sein Zeugnis im Diesseits aufgrund seiner Sündhaftigkeit nicht angenommen. Zudem wird ihm der Märtyrertod - also der Tod auf dem Weg Allahs - nicht zuteilwerden. Zweitens: Er wird am Tag der Auferstehung keine Fürsprache einlegen, wenn die Gläubigen für ihre Brüder Fürsprache einlegen, die das Höllenfeuer verdient haben.
Lehren aus dem Hadith
- Das Verbot des Verfluchens und dass häufiges Fluchen zu den großen Sünden gehört.
- Die im Hadith erwähnte Strafe bezieht sich nur auf denjenigen, der häufig verflucht, nicht auf eine einzelne Verfluchung oder dergleichen. Davon ausgenommen ist auch das erlaubte Verfluchen, nämlich dasjenige, das in der islamischen Gesetzgebung überliefert wurde, indem Menschen aufgrund verwerflicher Eigenschaften verflucht werden, ohne sie namentlich zu nennen. Dazu gehören beispielsweise: „Möge Allah die Juden und Christen verfluchen“, „Allahs Fluch auf den Ungerechten“, „Allahs Fluch auf den Bildnern“, „Allahs Fluch auf denjenigen, der die Taten des Volkes Lut begeht“, „Allahs Fluch auf denjenigen, der für etwas anderes als Allah schlachtet“, „Allahs Fluch auf die Männer, die Frauen nachahmen, und auf die Frauen, die Männer nachahmen“, und Ähnliches.“
- Die Bestätigung der Fürsprache der Gläubigen am Tag der Auferstehung.
Erläuterung: العربية
أَخْبَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ مَن يُكثر اللعن على مَن لا يستحق فهو مستحق لعقوبتين: الأولى: لا يكون شهيدًا يوم القيامة على الأمم بتبليغ رسلِهم إليهم الرسالات، ولا تقبل شهادته في الدنيا؛ لفسقه، ولا يرزق الشهادة وهي القتل في سبيل الله. الثانية: لا يشفع يوم القيامة حين يشفع المؤمنون في إخوانهم الذين استَوجَبوا النار.
- تحريم الَّلعن، وأنّ كَثرته من كبائر الذنوب.
- العقوبة في الحديث إنما هي لمن كثر منه اللعن، لا لِمَرّة ونحوها، ولأنه يخرج منه أيضًا اللعن المباح، وهو الذي ورد الشرع به بلعن أصحاب الأوصاف المذمومة بغير تعيين كقولك: «لعن الله اليهود والنصارى»، «لعنة الله على الظالمين»، «لعن الله المُصَوِّرين»، «لعن الله من عمل عمل قوم لوط»، «لعن الله من ذبح لغير الله»، «لعن الله المتشبِّهين من الرجال بالنساء والمتشبهات من النساء بالرجال»، ونحو ذلك.
- إثبات شفاعة المؤمنين يوم القيامة.