Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللهِ تَعَالَى مِنَ الدُّعَاءِ».
Übersetzung
Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Es gibt nichts, das bei Allah - erhaben ist Er - ehrenwerter ist als das Bittgebet.“
Erläuterung
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verdeutlichte, dass es in den Gottesdiensten nichts gibt, was bei Allah - erhaben ist Er - vorzüglicher ist als das Bittgebet, da es das Eingeständnis des Reichtums und der Allmacht Allahs - gepriesen sei Er und erhaben ist Er - sowie die Anerkennung der Schwäche und Bedürftigkeit des Dieners Ihm gegenüber beinhaltet.
Lehren aus dem Hadith
- Der Vorzug des Bittgebets und dass derjenige, der Allah anruft, Ihn verherrlicht und anerkennt, dass Er reich ist, denn der Bedürftige wird nicht angerufen, dass Er allhörend ist, denn der Taubstumme nicht angerufen, dass Er großzügig ist, denn der Geizige wird nicht angerufen, dass Er barmherzig ist, denn der Hartherzige wird nicht angerufen, dass Er allmächtig ist, denn der Unfähige wird nicht angerufen, und dass nahe ist, denn der Entfernte wird nicht gehört. Dies gilt auch für die anderen Attribute der Majestät und Schönheit, die Allah - gepriesen sei Er und erhaben ist Er - besitzt.
Erläuterung: العربية
بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنه لا شيء في العبادات أفضل عند الله تعالى من الدعاء؛ لأن فيه الاعترافَ بغنى الله سبحانه وتعالى، والاعتراف بعَجْز العبد وافتقاره إليه.
- فضل الدعاء وأن من دعا الله فهو مُعظِّم له، ومقر له بأنه غني سبحانه فالفقير لا يُدعا، وأنه سميع فالأَصمُّ لا يُدعا، وأنه كريم فالبخيل لا يدعا، وأنه رحيم فالقاسي لا يدعا، وأنه قادر فالعاجز لا يدعا، وأنه قريب فالبعيد لا يَسمع، وغير ذلك من صفات الجلال والجمال لله سبحانه وتعالى.