Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Arabischer Text
عن أبي الدرداء رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مَنْ رَدَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ رَدَّ اللهُ عَنْ وَجْهِهِ النَّارَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
Übersetzung
Von Abu Ad-Darda' - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Wer den Ruf seines Bruders verteidigt, dessen Gesicht wird Allah am Tag der Auferstehung vor dem Feuer schützen.“
Erläuterung
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtet, dass wer den Ruf seines muslimischen Bruders in seiner Abwesenheit verteidigt, indem er dessen Beschimpfung oder Beleidigung abwehrt, von Allah am Tag der Auferstehung vor der Strafe geschützt wird.
Lehren aus dem Hadith
- Das Verbot, über die Ehre der Muslime zu sprechen.
- Die Belohnung entspricht der Handlung: Wer den Ruf seines Bruders verteidigt, den wird Allah vor dem Feuer schützen.
- Der Islam ist eine Religion der Brüderlichkeit und der gegenseitigen Unterstützung unter ihren Anhängern.
Erläuterung: العربية
يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ مَن دافَعَ عن عِرْضِ أخيه المسلم في غَيْبته بمنع ذَمِّهِ أو الإساءة إليه، فإنَّ اللهَ يَرُدُّ عنه العذابَ يومَ القيامة.
- النهي عن الكلام في أعراض المسلمين.
- الجزاء من جنس العمل، فمن رَدَّ عن عِرض أخيه ردَّ الله عنه النار.
- الإسلام دين التآخي والتناصُر بين أهله.