Dieser Hadith ist noch nicht ins Deutsche übersetzt. Der arabische Eintrag wird angezeigt. Arabische Seite lesen
Quelle: HadeethEnc.com, Arabisch v1.8.0
صحيح لغيرهرواه ابن ماجه وأحمد، ورواه البخاري تعليقاً
Arabischer Text
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «يقول الله تعالى: أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ».
Erläuterung
الحديث يدل على أن من ذكر الله كان الله قريباً منه، وكان معه في كل أموره، فيوفقه ويهديه ويعينه ويجيب دعوته. ومعنى هذا الحديث جاء في حديث آخر في صحيح البخاري قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : (أنا عند ظن عبدي بي وأنا معه إذا ذكرني، فإن ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي، وإن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير منهم).
Lehren aus dem Hadith
- إثبات رواية النبي عن الله -تبارك وتعالى-.
- فضيلة ذكر الله -تبارك وتعالى-.
- أن المسلم ينبغي أن يكون ذاكرا لله دائما وأبداً.
- أن الله -جل وعلا- مع الذاكر طال ذكره أو قصر.
- إثبات معية الله الخاصة بالمؤمنين، وهي أن الله معهم بتأييده وتوفيقه.
Wortbedeutungen
أنا مع عبدي : أي معه معية إعانة وهداية وتوفيق.