Dieser Hadith ist noch nicht ins Deutsche übersetzt. Der arabische Eintrag wird angezeigt. Arabische Seite lesen
Quelle: HadeethEnc.com, Arabisch v1.8.0
Arabischer Text
عن نافع: أنَّ عمرَ بنَ الخطابِ رضي الله عنه كانَ فرضَ للمهاجرينَ الأولينَ أربعةَ الآفٍ، وفَرَضَ لابنِه ثلاثةَ آلافٍ وخمسمئةٍ، فقيل له: هو من المهاجرينَ فَلِمَ نَقَصْتَهُ؟ فقالَ: إنما هَاجَرَ به أبوه. يقولُ: ليسَ هو كمن هَاجَرَ بنفسِهِ.
Erläuterung
أعطى عمر للمهاجرين 4000، وابنه من المهاجرين لكنه أعطاه 3500، لأنه هاجر به أبوه وهو غير محتلم فلم ير إلحاقه بالبالغين، فلذا أنقص من عطائه عمن هاجر بنفسه من المهاجرين، فإن الدنيا لم تعرف بعد النبي –صلى الله عليه وسلم- وأبي بكر الصديق حاكماً زاهداً ورعاً في مال الأمة مثله –رضي الله عنه-، وهكذا يجب على من تولى شيئا من أمور المسلمين ألا يحابي قريبا لقرابته، ولا غنيا لغناه ولا فقيرا لفقره بل ينزل كل أحد منزلته، فهذا من الورع والعدل.
Lehren aus dem Hadith
- شدة ورع عمر بن الخطاب –رضي الله عنه-.
- فضل المهاجرين الأولين الذين خرجوا بأنفسهم فراراً بدينهم يريدون وجه الله.
- للإمام أن يفرض لبعض أهل الإيمان فرضاً ليعينهم على الحياة، من التفرغ للدعوة والعلم ونحو ذلك.
Wortbedeutungen
فرض : أوجب وقطع من العطاء. المهاجرون الأولون : هم الذين صلوا للقبلتين أو شهدوا بدراً.
Themen
- 'Aqidah - die Glaubenslehre
- Guter Charakter und Benehmen
- Da'wah - der Ruf zum Islam - und das Gute gebieten und das Schlechte verbieten
- Die Sahabah (Prophetengefährten)
- Die verschiedenen Stufen der Sahaba - der Gefährten des Propheten
- Vorzügliche Dinge
- Die besondere Bedeutung der Sahaba - der Gefährten des Propheten
- Politik nach islamischem Recht
- Aufgaben des Imam - des islamischen Herrschers