Quelle: HadeethEnc.com, Deutsch v1.58.0
Authentischer TextÜberliefert von al-Bukhari
Arabischer Text
عن أنس بن مالك رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرُدُّ الطِّيبَ.
Übersetzung
Von Anas Ibn Malik - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert: „Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - lehnte niemals Parfüm ab.“
Erläuterung
Es war eine Gewohnheit des Propheten Muhammad - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, dass er Parfüm nicht ablehnte und es annahm, da es leicht zu tragen und angenehm duftend ist.
Lehren aus dem Hadith
- Es wird empfohlen, Geschenke von Parfüm anzunehmen, da es weder Mühe beim Tragen verursacht noch eine Bevorzugung beim Annehmen bedeutet.
- Die Vollkommenheit und Güte des Charakters des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, da er Parfüm nicht ablehnte und Geschenke von denen annahm, die sie ihm überreichten.
- Der Ansporn zur Verwendung von Parfüm.
Erläuterung: العربية
كان مِن هَديِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنه لا يَرُدُّ الطِّيْبَ ويَقْبَلَه؛ لأنه خفيفُ المَحمل وطَيِّبُ الرَّائحة.
- استحباب قبول عَطِيَّةِ الطِّيْبِ؛ لأنه لا مُؤْنَة لحملِه ولا مِنَّةَ في قبوله.
- كمال وحسن خلق النبي صلى الله عليه وسلم في عدم رد الطيب، وقبول هدية من يهدي إليه.
- الترغيب في استعمال الطيب.