أي الناس أفضل يا رسول الله

Arabischer Text

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه مرفوعاً: قال رجلٌ: أي الناسِ أفضل يا رسول الله؟ قال: «مؤمنٌ مجاهدٌ بنفسِه ومالِه في سبيل الله» قال: ثم مَن؟ قال: «ثم رجلٌ معتزلٌ في شِعب من الشِّعَاب يعبدُ ربَّه، ويدعُ الناسَ من شره». وفي رواية: «يتقِي اللهَ، ويدعُ الناسَ مِن شَره».

Erläuterung

سئل النبي صلى الله عليه وسلم أي الرجال خير؟ فبين أنه الرجل الذي يجاهد في سبيل الله بماله ونفسه، قيل: ثم أي؟ قال: ورجل مؤمن في شعب من الشعاب يعبد الله ويدع الناس من شره. يعني: أنه قائم بعبادة الله كاف عن الناس ولا يريد أن ينال الناس منه شر.

Lehren aus dem Hadith

• استحباب السؤال عما يحتاج إليه الإنسان من أمور الدين.
• مخالطة الناس عند فسادهم مدعاة لارتكاب الآثام.
• بيان فضل الجهاد في سبيل الله بالنفس والمال.
• فضل العزلة عند خوف الفتنة.

Wortbedeutungen

شِعْب : الطريق في الجبل، وما انفرج بين الجبلين.

Themen

• Fiqh - die islamische Rechtssprechung - und Usul Al-Fiqh - allgemeine Grundregeln des islamischen Rechts
• Guter Charakter und Benehmen
• Fiqh al-`Ibadat - Rechtsvorschriften zu den gottesdienstlichen Handlungen
• Der Jihad
• Das Verständis von gutem Charakter
• Gute Charaktereigenschaften
• Die besondere Bedeutung des Jihad